Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Cestovní a příruční kufry, neceséry, tašky do letadla, tašky, brašny přes rameno, cestovní tašky, sportovní tašky, tašky na opasek, aktovky, nákupní tašky, peněženky, náprsní tašky, společenské kabelky ve formě váčku, aktovky, desky na dokumenty, pouzdra na doklady, pouzdra na vizitky, malé kožené zboží, peněženky, náprsní tašky, klíčenky, kryty a nádoby pro sušiče vlasů a deštníky
Danish[da]
Rejsetasker og kufferter, beautybokse, kabinekufferter, tasker, skuldertasker, rejsetasker, sportstasker, bæltetasker, dokumentmapper, indkøbstasker, seddelmapper, tegnebøger, toiletposer, dokumentomslag, kollegiemapper, dokumentmapper, visitkortholdere, små lædervarer, møntpunge, punge, nøglepunge, omslag og beholdere til hårtørrere og paraplyer
German[de]
Reise- und Handkoffer, Kosmetikkoffer, Bordcases, Taschen, Umhängetaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, Gürteltaschen, Aktentaschen, Einkaufstaschen, Geldscheintaschen, Brieftaschen, Toilettenbeutel, Mappen, Kollegmappen, Dokumentenmappen, Visitenkartenmappen, Kleinlederwaren, Geldbeutel, Geldbörsen, Schlüsseletuis, Hüllen und Behältnisse für Haartrockner und Schirme
Greek[el]
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, βαλιτσάκια καλλυντικών, βαλίτσες με σκληρό περίβλημα, τσάντες, τσάντες για τον ώμο, τσάντες ταξιδίου, αθλητικοί σάκοι, τσάντες που προσαρμόζονται στη μέση, χαρτοφύλακες εγγράφων, τσάντες για ψώνια, θήκες για χαρτονομίσματα, πορτοφόλια, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης, χαρτοφύλακες, κολεγιακοί χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, θήκες για επισκεπτήριες κάρτες, μικρά δερμάτινα είδη, πουγκιά, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, περιβλήματα και θήκες για στεγνωτήρες μαλλιών και ομπρέλες
English[en]
Trunks and travelling bags, vanity cases (not fitted), flight cases, bags, neck pouches, travelling bags, sports bags, belt bags, briefcases, shopping bags, wallets, toilet bags, portfolios, briefcases, business-card holders, small leather goods, purses, key wallets, covers and containers for hairdryers and umbrellas
Spanish[es]
Maletas de viaje y de mano, neceseres, baúles, bolsos, bolsos de bandolera, bolsos de viaje, bolsos deportivos, riñoneras, maletines, bolsos para la compra, billeteras, neceseres, carteras, carteras de colegial, carteras para documentos, carpetas para tarjetas de visita, marroquinería, monederos, llaveros, fundas y recipientes para secadores de pelo y paraguas
Estonian[et]
Reisi- ja käsikohvrid, kosmeetikakotid, pardakotid, kotid, õlakotid, reisikotid, spordikotid, vöökotid, kirjamapid, ostukotid, rahataskud, rahakotid, tualettkotid, mapid, paberimapid, dokumendimapid, visiitkaardimapid, nahast väikekaubad, rahakotid, rahataskud, võtmetaskud, ümbrised ja mahutid föönide ja sirmide jaoks
Finnish[fi]
Matka-arkut ja -laukut, meikkilaukut, lentolaukut, laukut, olkalaukut, matkakassit, urheilukassit, vyölaukut, salkut, ostoskassit, setelikotelot, lompakot, toilettilaukut, kansiot, asiakirjasalkut, asiakirjakansiot, käyntikorttikansiot, pienet nahkatavarat, pussit, kukkarot, avainkotelot, kotelot ja säiliöt hiustenkuivaajille ja sateenvarjoille
French[fr]
Valises et mallettes, vanity-cases, bagages à main, sacs, sacs à bandoulière, sacs de voyaget, sacs de sport, sacs à courroie, serviettes, sacs à provisions, porte-billets, portefeuilles, nécessaires de toilette, serviettes porte-documents, porte-documents, classeurs à documents, porte-cartes de visite, petits articles de maroquinerie, bourses, porte-monnaie, étuis à clés, pochettes et housses pour sèche-cheveux et ombrelles
Hungarian[hu]
Utazótáskák és bőröndök, piperetáskák, fedélzetre felvihető táskák, táskák, válltáskák, utitáskák, sporttáskák, övtáskák, aktatáskák, bevásárlótáskák, bankjegytárcák, levéltárcák, tisztasági táskák, mappák, iratmappák, dokumentummappák, névjegykértyamappák, kisméretű bőráruk, erszények, pénztárcák, kulcstartó tokok, tasakok és tartók hajszárítókhoz és ernyőkhöz
Italian[it]
Bauli e valigie, beauty-case, nécessaire di bordo, borse, borse a tracolla, borsoni, sacche per lo sport, marsupi, portadocumenti, borsoni, portafogli, portafogli, borse per oggetti da toilette, portafogli, cartelle scolastiche, portadocumenti, portabiglietti da visita, articoli in imitazione cuoio, borsellini, portamonete, astucci per chiavi, involucri e contenitori per asciugacapelli e ombrelli
Lithuanian[lt]
Kelioniniai krepšiai ir lagaminai, kosmetikos lagaminai, kelionių lėktuvu lagaminėliai, krepšiai, kelioninės rankinės, kelionmaišiai, sportiniai krepšiai, prie diržo segamos piniginės, portfeliai, krepšiai pirkiniams, piniginės, kišeninės piniginės, tualetiniai maišeliai, aplankai, dokumentų aplankalai su užtrauktuku, dokumentų dėklai, vizitinių kortelių aplankai, smulkūs odos gaminiai, piniginės, raktų dėklai, įmautės ir talpos plaukų džiovintuvams ir skėčiams
Latvian[lv]
Ceļojumu un rokas koferi, kosmētikas koferi, koferi, somas, plecu zomas, ceļasomas, sporta somas, gurnu somiņas, dokumentu somas, iepirkumu somas, naudas somiņas, kabatas portfeļi, kosmētikas maisiņi, mapes, mācību mapes, dokumentu mapes, vizītkaršu mapes, nelieli ādas izstrādājumi, naudas maki, naudas maciņi, atslēgu maziņi, fētnu ietvari un tvertnes un aizsargi
Maltese[mt]
Bagalji għall-ivvjaġġar u bagalji ta' l-idejn, kaxxetti tal-kosmetiċi, board cases, basktijiet, basktijiet għal fuq l-ispalla, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet ta' l-atleti, bum-bags, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet għax-xiri, portafolli, portafolli tal-but, boroż tal-kosmetiċi, fowlders, fowlders li jingħalqu minn taħt, fowlders għad-dokumenti, portafolli għall-biljetti ta' viżita, oġġetti żgħar tal-ġilda, portmonijiet, kaxex għaċ-ċwievet, kisi u kontenituri għat-tagħmir li jnixxef ix-xagħar u umbrelel
Dutch[nl]
Reiskoffers en koffers, beautycases, boardcases, tassen, schoudertassen, reistassen, sporttassen, heuptasjes, aktetassen, boodschappentassen, zakportefeuilles, portefeuilles, toilettasjes, portfolio's, collegemappen, documentmappen, visitekaartjeshouders, kleinlederwaren, portemonnees, beurzen, sleuteletuis, hoezen en houders voor föhns en paraplu's
Polish[pl]
Walizki i torebki, kosmetyczki, torby, torebki na ramię, torby podróżne, torby sportowe, torebki do naszenia w pasie, aktówki, torby na zakupy, portfele, torebki toaletowe, teczki, teczki szkolne, teczki na dokumenty, teczki na wizytówki, drobne wyroby skórzane, portmonetki, etui na klucze, osłony i pojemniki na suszarki do włosów i parasole
Portuguese[pt]
Malas e maletas de viagem, malas para cosméticos, malas de cabina, sacos, sacos de tiracolo, sacos de viagem, sacos de desporto, bolsas de cintura, pastas de executivo, sacos de compras, porta-notas, carteiras, bolsas de toilette, pastas, pastas para estudantes, pastas para documentos, porta-cartões de visita, pequenos artigos em couro, porta-moedas, porta-moedas, porta-chaves, bolsas e receptáculos para secadores de cabelo e sombrinhas
Slovak[sk]
Cestovné kufre a príručné kufríky, kozmetické kufríky, Bordcases, tašky, plecniak, cestovné tašky, športové tašky, ľadvinky, aktovky na dokumenty, nákupné tašky, peňaženky, náprsné tašky, toaletné tašky, aktovky, krúžkové obaly na spisy, púzdra na spisy, obaly na vizitky, drobné kožené tovary, peňaženky, peňaženky, kľúčenky, obaly a nádoby na sušiče vlasov a kryty
Slovenian[sl]
Potovalni in ročni kovčki, kozmetični kovčki, majhni kovčki za na letalo, torbe, naramne torbe, potovalne torbe, športne torbe, obpasne torbice, aktovke, nakupovalne torbe, listnice, denarnice, toaletne torbice, mape, mape za predavanja, mape za dokumente, mape za vizitke, majhni usnjeni izdelki, mošnjički, mošnje, etuiji za ključe, ovojnice in posode za sušilnike za lase in dežnike in sončnike
Swedish[sv]
Rese- och kappsäckar, sminkväskor, bordväskor, väskor, axelremsväskor, resväskor, sportväskor, höftväskor, portföljer, bärkassar, plånböcker, plånböcker, necessärer, attachéväskor, dokumentväskor, dokumentomslag, visitkortshållare, små lädervaror, plånböcker, portmonnäer, nyckelfodral, omslag och behållare för hårtorkar och paraplyer