Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت بعزل الفيديو من الوقت الذي تصبح فيهِ آلة التصوير مقلوبة
Bulgarian[bg]
Започнах да изолирам кадрите след като камерата полита във въздуха.
Czech[cs]
Začal jsem izolováním záběrů od bodu, kdy kamera vyletěla do vzduchu.
Danish[da]
Jeg isolerede billederne fra da kameraet flyver.
Greek[el]
Απομόνωσα το κομμάτι που η κάμερα είναι στον αέρα.
English[en]
I started by isolating the footage from the point the camera goes airborne.
Spanish[es]
Comencé por separar la imagen desde el punto en que la cámara sale volando.
Finnish[fi]
Eristin kuvan kohdasta, jossa kamera lentää ilmaan.
French[fr]
J'ai isolé les images quand la caméra tombe.
Hebrew[he]
ראשית בודדתי את הצילום מהנקודה שהמצלמה עפה.
Croatian[hr]
Počeo sam s izolacijom kadrova kad je kamera počela padati.
Hungarian[hu]
Onnan kezdtem el elemezni a felvételt, mikor az áldozat elejtette a kamerát.
Italian[it]
Ho cominciato isolando il filmato dal momento in cui la videocamera cade.
Dutch[nl]
Ik heb de beelden van waar de camera de lucht in gaat.
Polish[pl]
Zacząłem od izolowania ujęć od momentu kiedy była w powietrzu.
Portuguese[pt]
Comecei isolando a gravação a partir do ponto que a câmera sobe.
Romanian[ro]
Am început prin a separa imaginile din momentul în care camera era în aer.
Russian[ru]
Я начал изолируя кадры с точки, когда камера начала падать.
Turkish[tr]
Kameranın düştüğü andan itibaren ki görüntüyü yalıtmaya başladım da.