Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرت التداريب في لين دون أن تعرّض للخطر سلام المنطقة وأمنها أو تخل بنظام الملاحة الدولية والبيئة الإيكولوجية، وذلك بفضل استنادها لحساب علمي لمسار إطلاق الصواريخ برمته والتدابير الأمنية الدقيقة المتطورة أثناء رحلة الصواريخ في مدارها ثم سقوطها في المياه المحددة لأهدافها خاصةً.
English[en]
The drills were smoothly conducted with no slight impact not only on regional peace and security but on the international navigation order and ecological environment, since they were based on a scientific calculation of the whole course of the rocket-launching and the scrupulous advance security measures for flight orbit and targets in the designated waters, in particular.
Spanish[es]
Los ejercicios se desarrollaron sin tropiezos y sin ninguna repercusión para la paz y la seguridad regionales ni para el orden de la navegación internacional y el medio ambiente, porque se basaron en el cálculo científico de todas las etapas del lanzamiento y en estrictas medidas anticipadas de seguridad sobre la órbita de vuelo y los blancos en las aguas designadas, en particular.
French[fr]
Les exercices se sont passés sans incident et n’ont eu aucun effet sur la paix et la sécurité dans la région pas plus que sur la navigation internationale et l’environnement, puisque le parcours des tirs reposait de bout en bout sur des calculs scientifiques et que des mesures de sécurité rigoureuses avaient été prises concernant la trajectoire et les objectifs dans les eaux désignées.
Russian[ru]
Учения были проведены в заданном режиме и не оказали никакого воздействия не только на региональный мир и безопасность, но и на международное судоходство и окружающую среду, поскольку они проводились на основе научного анализа, в частности, всей ракетной траектории и тщательных заблаговременных мер по обеспечению безопасности с учетом траектории полета и целей в обозначенных водах.
Chinese[zh]
此次训练尤其是在科学计算火箭发射全过程、以及事先对飞行轨道和指定水域目标周密部署安全措施的基础上顺利进行,对区域和平与安全乃至国际航海秩序和生态环境没有产生任何负面影响。