Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се говори и за използването на френския език и за плурилингвизма в обществените служби, на пазара на труда и в езиковите стратегии на предприятията, социалния живот, научната общност, както и за неграмотността, интеграцията на мигрантите и обучението на работниците поотделно за публичния и частния сектор.
Czech[cs]
Zabývá se rovněž používáním francouzštiny a vícejazyčností ve veřejných službách, v pracovním prostředí a jazykovými strategiemi podniků, společenským životem, vědeckou obcí, jakož i negramotností, integrací přistěhovalců a školením zaměstnanců ve veřejném i soukromém sektoru.
Danish[da]
Den kommer endvidere ind på brugen af fransk og flersprogethed i de offentlige tjenester, på arbejdsmarkedet og i virksomhedernes sprogstrategier, i det sociale liv og forskningsmiljøet og på analfabetisme, integration af indvandrere og uddannelse af ansatte i forskellige offentlige og private sektorer.
German[de]
In dem Dokument geht es auch um die Verwendung des Französischen und um Mehrsprachigkeit in der öffentlichen Verwaltung und am Arbeitsplatz, um Unternehmensstrategien für Sprachverwendung, um die Sprache in Gesellschaft und Wissenschaft sowie um Analphabetismus, die Integration von Zuwanderern und den jeweiligen Bildungsstand der Beschäftigten im öffentlichen und im privaten Sektor.
Greek[el]
Αναφέρεται επίσης στη χρήση των γαλλικών και στην πολυγλωσσία στις δημόσιες υπηρεσίες, στην εργασία και στις γλωσσικές στρατηγικές των επιχειρήσεων, στην κοινωνική ζωή, στην επιστημονική κοινότητα, ενώ αναφέρεται επίσης στον αναλφαβητισμό, στην ενσωμάτωση των μεταναστών και στην εκπαίδευση των μισθωτών από διάφορους δημόσιους και ιδιωτικούς κλάδους.
English[en]
It also covers the use of French and Plurilingualism in the public services, the working environment and corporate language strategies, the social environment and the scientific community. It addresses illiteracy and the integration of migrants and provides a breakdown of figures for staff training in the public and private sectors.
Spanish[es]
También se refiere a la utilización del francés y el multilingüismo en los servicios públicos, el mundo del trabajo y las estrategias lingüísticas de las empresas, la vida social y la comunidad científica, así como al analfabetismo, la integración de los emigrantes y la formación de trabajadores diferenciando entre el sector público y el privado.
Estonian[et]
Seal käsitletakse ka prantsuse keele kasutamist ja paljukeelsust riigiasutustes, tööelus ja ettevõtete keelestrateegiates, ühiskondlikus elus ja teadusringkondades ning kirjaoskamatust, sisserändajate integreerimist ja töötajate koolitusi puudutavaid arvulisi näitajaid eraldi avalikus ja erasektoris.
Finnish[fi]
Siinä käsitellään myös ranskan käyttöä ja monikielisyyttä julkisissa palveluissa, työelämässä ja yritysten kielistrategioissa, sosiaalisessa elämässä ja tiedeyhteisössä, ja tarkastellaan lukutaidottomuutta, maahanmuuttajien sopeutumista ja palkansaajien koulutusta toisaalta julkisella ja toisaalta yksityisellä sektorilla.
French[fr]
Il porte aussi sur l’usage du français et le plurilinguisme dans les services publics, le monde du travail et les stratégies linguistiques des entreprises, la vie sociale, la communauté scientifique, ainsi que sur l’illettrisme, l’intégration des migrants et la formation des salariés par secteurs publics et privés différenciés.
Hungarian[hu]
Megemlíti a francia nyelv használatát és a többnyelvűséget a közszolgáltatások területén is, a munka világát, valamint a vállalkozások nyelvi stratégiáit, a társadalmi életet, a tudományos közösséget, az analfabétizmust, csakúgy, mint a bevándorlók integrációját és a munkavállalók képzését a differenciált köz- és magánszféra által.
Latvian[lv]
Dokumentā aplūkots arī franču valodas lietojums un daudzvalodība publiskajos dienestos, darba vidē, uzņēmumu valodas stratēģijās, sadzīvē un zinātnes aprindās, kā arī vērtēti tādi aspekti kā analfabētisms, migrantu integrācija un darbinieku apmācība publiskajā un privātajā sektorā.
Maltese[mt]
Jittratta wkoll l-użu tal-Franċiż u l-multilingwiżmu fis-servizzi pubbliċi, id-dinja tax-xogħol u l-istrateġiji lingwistiċi tal-intrapriżi, il-ħajja soċjali, il-komunità xjentifika, kif ukoll l-illettriżmu, l-integrazzjoni tal-migranti u t-taħriġ tal-impjegati fis-setturi pubbliċi u privati differenti.
Polish[pl]
Omówiono także wykorzystywanie języka francuskiego i wielojęzyczność w sektorze publicznym, świecie pracy i strategiach językowych przedsiębiorstw, życiu społecznym i społeczności naukowej, a także analfabetyzm, integrację imigrantów oraz szkolenie pracowników w różnych segmentach sektora publicznego i prywatnego.
Portuguese[pt]
Examina, igualmente, o uso do francês e o plurilinguismo nos serviços públicos, no mundo do trabalho e nas estratégias linguísticas das empresas, na vida social e na comunidade científica, assim como a iliteracia, a integração dos migrantes e a formação dos trabalhadores por sectores (públicos e privados) diferenciados.
Romanian[ro]
El privește și utilizarea limbii franceze și plurilingvismul în serviciile publice, în mediul de lucru, în strategiile lingvistice ale întreprinderilor, în viața socială, și în comunitatea științifică, se ocupă de analfabetism și de integrarea migranților și tratează diferențiat formarea angajaților din sectorul public și din cel privat.
Slovak[sk]
Venuje sa tiež používaniu francúzštiny a viacjazyčnosti vo verejných službách, pracovnému prostrediu a jazykovým stratégiám podnikov, spoločenskému životu, vedeckej obci, ako aj negramotnosti, integrácii migrantov a odbornému vzdelávaniu pracovníkov v rozličných verejných a súkromných sektoroch.
Slovenian[sl]
Obravnava tudi uporabo francoskega jezika in večjezičnost v okviru javnih storitev, pri delu, v jezikovnih strategijah podjetij, socialnem življenju in znanstveni sferi ter tudi nepismenost, vključevanje priseljencev in usposabljanje zaposlenih posebej v javnih in zasebnih sektorjih.
Swedish[sv]
Den handlar också om hur franskan används och flerspråkigheten kommer till uttryck i offentliga tjänster, i arbetsvärlden och företagens språkstrategier, i det sociala livet och i forskarsamfundet samt om analfabetism, integration av invandrare och utbildning av arbetstagare inom olika offentliga och privata sektorer.