Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette afsloerer i foerste raekke en kompetencekonflikt, der vil kunne loeses med den snarlige offentliggoerelse af forordningen om bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, der foelger henstillingerne fra ICCAT.
German[de]
Dadurch wird in erster Linie deutlich, daß es sich um einen Kompetenzkonflikt handelt, der durch die anstehende Veröffentlichung der Verordnung über die Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer, die den Empfehlungen der ICCAT folgt, wird gelöst werden können.
Greek[el]
Τα ανωτέρω αποδεικνύουν κατά κύριο λόγο μια σύγκρουση αρμοδιοτήτων που μπορεί να ρυθμισθεί με την επερχόμενη δημοσίευση του Κανονισμού σχετικά με τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο ο οποίος ακολουθεί τις συστάσεις της ICCAT (Διεθνής Επιτροπή για τη διατήρηση του τόνου του Ατλαντικού).
English[en]
This points, essentially, to a conflict of powers which could be resolved by the forthcoming publication of a regulation on the conservation of fish stocks in the Mediterranean, in line with ICCAT recommendations.
Spanish[es]
Esto revela, en primer lugar un conflicto de competencias que podrá ser solucionado mediante la próxima publicación del Reglamento sobre la conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo, en el que se siguen las recomendaciones de la ICCAT.
French[fr]
Cette situation traduit avant tout un conflit de compétences, qui pourrait être réglé par la publication prochaine du règlement sur la conservation des ressources de pêche en Méditerranée, qui suit les recommandations de l'ICCAT (Commission internationale pour la conservation du thon de l'Atlantique).
Italian[it]
Tale situazione pone in primo luogo un conflitto di competenze, che potrà essere risolto con la prossima pubblicazione del regolamento sulla conservazione delle risorse alieutiche nel Mediterraneo, il quale fa seguito alle raccomandazioni dell'ICCAT (Commissione internazionale per la conservazione del tonno dell'Altlantico).
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat er een conflict bestaat ten aanzien van de bevoegdheden dat kan worden opgelost bij de volgende publikatie van de verordening over het behoud van de visbestanden in de Middellandse Zee, waarin de aanbevelingen van de ICCAT worden opgevolgd.
Portuguese[pt]
Esta situação revela, antes de mais, um conflito de competências, que poderia ser solucionado com a próxima publicação do regulamento sobre a conservação dos recursos da pesca no Mediterrâneo, que segue as recomendações do ICCAT (Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico).