Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jordan, lederen af Ingeniørakademiet for Maskinkonstruktion og Luftfartsteknik ved Minnesota-universitetet, „at vi med de nu tilgængelige materialer og metoder kan omdanne 20 procent af den solenergi der rammer jorden på et givet sted, til dampkraft og derfra til anvendelig elkraft.
German[de]
Jordan, Leiter der Ingenieurschule an der Universität von Minnesota, „daß wir, wenn wir die heutigen Materialien und Verfahren verwenden, 20 % der an einem gegebenen Punkt auf die Erde fallenden Sonnenenergie in Wärmeenergie und dann in nutzbare elektrische Energie umwandeln können.
Greek[el]
Τζόρνταν, διευθυντής της Σχολής Μηχανικής και Αεροναυτικής Μηχανικής του Πανεπιστημίου της Μιννεσότα, «ότι χρησιμοποιώντας τα υλικά και τις μεθόδους που διαθέτομε σήμερα, μπορούμε να μετατρέψωμε σε θερμική ενέργεια το 20% της ηλιακής ενεργείας που πέφτει στη Γη σ’ ένα δεδομένο σημείο.
English[en]
Jordan, head of the University of Minnesota’s School of Mechanical and Aeronautical Engineering, “that, using today’s materials and processes, we can convert 20% of solar energy falling on the Earth at a given point to thermal power and then to usable electric power.
Spanish[es]
Jordan, jefe de la Escuela de Ingeniería Mecánica y Aeronáutica de la Universidad de Minnesota, “que, usando los materiales y procedimientos actuales, podremos convertir el 20 por ciento de la energía solar que cae sobre la Tierra en un punto dado en energía termal y entonces en energía eléctrica aprovechable.
Finnish[fi]
Jordan, Yhdysvaltain Minnesotan yliopiston mekaniikan ja ilmailutekniikan laitoksen johtaja, ”että käyttämällä nykyajan materiaaleja ja menetelmiä me voimme muuntaa kaksikymmentä prosenttia jollakin paikalla maahan lankeavasta aurinkoenergiasta lämpöenergiaksi ja sitten käyttökelpoiseksi sähköenergiaksi.
Italian[it]
Jordan, direttore della Scuola di ingegneria meccanica e aeronautica dell’università del Minnesota, “con l’impiego dei materiali e delle tecniche attuali, convertire il 20% dell’energia solare irradiata in un dato punto della Terra in energia termica e quindi in energia elettrica servibile.
Japanese[ja]
既存の機材と工法を用いで,地上のどの地点においても,降りそそぐ太陽エネルギーの二割を熱エネルギーに,次いで使用できる電力に変換するのは可能と思われる。
Korean[ko]
“현재의 재료와 기술을 사용하여서도 특정 지역에서 지구로 쏟아지는 태양 ‘에너지’의 20‘퍼센트’를 열 ‘에너지’로 바꾸어 그것을 가용 전기 ‘에너지’로 변화시키는 것이 가능할 것으로 보인다.
Norwegian[nb]
Jordan, som er leder for avdelingen for maskinteknikk og luftfartsteknikk ved Minnesota universitet, sier: «Det ser ut til å være mulig at vi ved hjelp av vår tids materialer og framgangsmåter kan omdanne 20 prosent av den solenergi som jorden mottar på et gitt punkt, til varmekraft og videre til anvendelig elektrisk kraft.
Dutch[nl]
Jordan, hoofd van de afdeling werktuigkunde en vliegtuigbouw van de universiteit van Minnesota, „dat met gebruik van de huidige materialen en processen wel 20 percent van de zonne-energie die thans op een bepaalde plek op aarde valt, in thermische energie [warmte] is om te zetten en daarna in bruikbare elektrische energie.
Portuguese[pt]
Jordan, diretor da Escola de Engenharia Mecânica e Aeronáutica da Universidade de Minnesota, “que, usando-se os materiais e processos atuais, possamos converter 20% da energia solar que cai sobre a Terra, em determinado ponto, em energia termal, e daí, em utilizável energia elétrica.
Swedish[sv]
Jordan, som är chef för Minnesotauniversitetets institut för mekanik och flygteknologi, ”att vi med hjälp av våra dagars materiel och processer kan förvandla 20 procent av den solenergi som träffar jorden på en given punkt till värmeenergi och sedan till användbar elektrisk energi.