Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsi v pořádku, Plecháči?
German[de]
Du packst alles wieder ein, Blechmann?
Greek[el]
Τα ετοίμασες όλα, κονσερβοκούτι;
English[en]
You all put back together, Tin Man?
Spanish[es]
Pon todo junto de nuevo, " hombre de hojalata "
Estonian[et]
Kas oled täiesti töökorras, Plekkmees?
Persian[fa]
آماده اي که راه بيفتيم ، آدم حلبي ؟
Finnish[fi]
Onko kaikki kursittu kokoon, Peltimies?
Hebrew[he]
את מוכנה לזוז, איש הפח?
Croatian[hr]
Pokupi sve to, limeni?
Hungarian[hu]
Bádog ember?
Italian[it]
uomo di latta?
Japanese[ja]
全部 積み込 ん だ の, ブリキ さん?
Korean[ko]
양철나무꾼오즈의 마법사의?
Dutch[nl]
blikken man?
Polish[pl]
Poskładałaś się do kupy, blaszany drwalu?
Portuguese[pt]
Estás outra vez montado, Homem-de-Lata?
Romanian[ro]
Eşti refăcută, om de tinichea?
Slovak[sk]
Už si v poriadku, Plechový muž?
Slovenian[sl]
Si pripravljen, Pločevinko?
Serbian[sr]
Pokupi sve to, limeni?
Swedish[sv]
Har du alla delar på plats, Tin Man?
Turkish[tr]
Her şey tamam mı, teneke adam?