Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние се стремим да получим селестиална слава и величието на дадените ни очаквания не може да бъде описано с езика на човеците.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan nangandoy alang sa celestial nga himaya, ug sa maanindot nga mga potensyal nga ihatag kanato dili gayud matukib sa pinulongan sa tawo.
Czech[cs]
Cílem nás všech je celestiální sláva a velkolepost těchto vyhlídek, které před námi leží, nelze lidskými slovy vyjádřit.
Danish[da]
Vi sigter alle efter celestial herlighed, og ingen mere storslået udsigt kan udtrykkes i menneskers sprog.
German[de]
Unser aller Ziel ist die celestiale Herrlichkeit, und unsere Aussichten sind so erhaben, dass man sie als Mensch gar nicht in Worte fassen kann.
Greek[el]
Όλοι έχουμε σκοπό τη σελέστια δόξα και το μεγαλείο των προοπτικών ενώπιόν μας δεν μπορεί να εκφρασθεί με την ανθρώπινη γλώσσα.
English[en]
We are all aiming for celestial glory, and the grandeur of the prospects before us cannot be expressed in human language.
Spanish[es]
Todos aspiramos a la gloria celestial, y la grandeza de las perspectivas ante nosotros no puede expresarse en lengua humana.
Finnish[fi]
Pyrimme kaikki selestiseen kirkkauteen, ja edessämme olevien mahdollisuuksien suurenmoisuutta on mahdotonta ilmaista ihmiskielellä.
Fijian[fj]
Eda vakanamata kece tiko ena lagilagi valasilesitieli kei na cecere ni veika e tu e matada e sega ni vakamacalataki rawa ena vosa vakatamata.
French[fr]
Nous visons tous la gloire céleste et la majesté des promesses qui nous sont faites est ineffable.
Croatian[hr]
Svi mi težimo celestijalnoj slavi, a divota izgleda pred nama ne može se izraziti ljudskim jezikom.
Hungarian[hu]
A celesztiális dicsőséget célozzuk meg, az előttünk álló lehetőségek nagyszerűségét pedig képtelenség emberi nyelven kifejezni.
Indonesian[id]
Kita semua sedang mengejar kemuliaan selestial, dan keagungan dari harapan-harapan di hadapan kita tidak dapat diungkapkan dalam bahasa umat manusia.
Italian[it]
Tutti aspiriamo alla gloria celeste, e la grandiosità delle prospettive che ci sono poste dinanzi non possono essere espresse dal linguaggio umano.
Korean[ko]
우리 모두는 해의 영광을 목표로 하며, 우리 앞에 펼쳐진 전망은 너무나 장엄해서 인간이 쓰는 말로는 표현할 길이 없습니다.
Lithuanian[lt]
Visi siekiame celestialinės šlovės, o prieš mus esančių perspektyvų didingumo negalima išreikšti jokia žmonių kalba.
Latvian[lv]
Mēs visi tiecamies uz celestiālo godību, un lieliskās izredzes, kas paveras mūsu priekšā, nav vārdos izsakāmas.
Norwegian[nb]
Vi sikter alle mot celestial herlighet, og storheten i det som ligger foran oss, kan ikke uttrykkes på menneskers språk.
Dutch[nl]
We streven allemaal naar de celestiale heerlijkheid, waarvan we de prachtige beloften niet in woorden kunnen uitdrukken.
Polish[pl]
Wszyscy zmierzamy ku chwale celestialnej, a doniosłości perspektyw, które się przed nami rozpościerają, nie da się wyrazić słowami.
Portuguese[pt]
Todos temos a glória celestial por alvo, e a grandeza do que nos aguarda não se pode exprimir em palavras.
Romanian[ro]
Cu toţii ţintim spre gloria celestială, iar grandoarea perspectivelor pe care le avem nu poate fi exprimată în cuvinte.
Russian[ru]
Мы все стремимся к Целестиальной славе, и великолепие наших надежд нельзя выразить никакими словами.
Samoan[sm]
O loo tatou taumafai uma lava mo le mamalu faaselesitila, ma o le maoa’e o avanoa ua i o tatou luma, e lē mafai ona faamatalaina i gagana a tagata soifua.
Swedish[sv]
Vi har alla som målsättning celestial härlighet, och storslagenheten i det som ligger framför oss går inte med ord beskriva.
Tagalog[tl]
Tayong lahat ay naghahangad ng selestiyal na kaluwalhatian, at ang karingalan ng mga potensiyal na nasa ating harapan ay hindi kayang ilarawan sa wikang gamit ng tao.
Tongan[to]
ʻOku tau fakataumuʻa kotoa pē ki he nāunau fakasilesitialé, pea he ʻikai lava ʻe ha tangata ke ne fakamatalaʻi ʻa hono fakaʻeiʻeiki ʻo e tui ʻoku ʻi muʻa ʻiate kitautolú.
Tahitian[ty]
Te faatano paatoa nei tatou i te hanahana tiretiera, e eita te hanahana o te mau opuaraa i mua ia tatou e nehenehe e faahitihia na roto i te reo taata.
Ukrainian[uk]
Ми всі націлюємося на целестіальну славу, і грандіозність перспектив, які перед нами, не можна висловити людською мовою.