Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека останалата част от класа следят текста, като търсят взаимовръзката между пророци, вероотстъпничество и диспенсации.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa kalabutan tali sa mga propeta, apostasiya, ug mga dispensasyon.
Czech[cs]
Vyzvěte ostatní členy třídy, aby text sledovali a zaměřili se na to, jaký je vztah mezi proroky, odpadlictvím a dispensacemi.
Danish[da]
Bed resten af klassen om at følge med og se, hvad forholdet er mellem profeter, frafald og uddelinger.
German[de]
Die anderen Kursteilnehmer sollen still mitlesen und auf das Verhältnis zwischen Propheten, dem Abfall vom Glauben und Evangeliumszeiten achten.
English[en]
Have the rest of the class follow along, looking for the relationship between prophets, apostasy, and dispensations.
Estonian[et]
Paluge ülejäänud klassil teksti jälgida ja tähele panna, mil moel on prohvetid, usust taganemine ja evangeeliumi ajajärgud omavahel seotud.
Finnish[fi]
Pyydä muuta luokkaa seuraamaan mukana ja panemaan merkille, kuinka profeetat, luopumus ja taloudenhoitokaudet liittyvät toisiinsa.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre en relevant le rapport entre les prophètes, l’apostasie et les dispensations.
Croatian[hr]
Neka ostatak razreda prati, tražeći odnos između proroka, otpada i rasporedbi.
Hungarian[hu]
Az osztály kövesse a szöveget, és keressék meg, milyen kapcsolat van a próféták, a hitehagyás és az adományozási korszakok között.
Indonesian[id]
Mintalah sisa kelas mengikuti, mencari hubungan antara nabi, kemurtadan, dan dispensasi.
Italian[it]
Il resto della classe segue, cercando la relazione che esiste tra i profeti, l’apostasia e le dispensazioni.
Japanese[ja]
他の生徒たちには一緒に黙読してもらい,預言者,背教,神権時代の関係を見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 학생들은 눈으로 따라 읽으면서, 선지자, 배도, 경륜의 시대 사이의 관계를 알아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tegul likusi klasės dalis pasiklauso, koks ryšys yra tarp pranašų, atsimetimo ir Evangelijos laikotarpių.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai pārējie seko līdzi, meklējot saistību starp praviešiem, atkrišanu un evaņģēlija atklāšanas laikmetiem.
Malagasy[mg]
Asao ny ambin’ny kilasy hanaraka ny vakiteny ka hitady ny fifandraisan’ny mpaminany sy ny apôstazia ary ny fotoampitantanana.
Mongolian[mn]
Ангийн бусад суралцагчийг дагаж уншаад, бошиглогчид, урвалт, эрин үеүдийн хоорондох уялдаа холбоог олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be resten av klassen følge med, og se etter forholdet mellom profeter, frafall og evangelieutdelinger.
Dutch[nl]
Laat de rest van de klas meelezen en op het verband letten tussen profeten, afval en bedelingen.
Polish[pl]
Niech reszta klasy śledzi tekst i szuka, jaki jest związek między prorokami, odstępstwem a dyspensacjami.
Portuguese[pt]
Peça ao restante da classe que acompanhe a leitura e identifique o relacionamento entre os profetas, a apostasia e as dispensações.
Romanian[ro]
Rugaţi ceilalţi membri ai clasei să urmărească în manualele lor şi să caute relaţia dintre profeţi, apostazie şi dispensaţii.
Russian[ru]
Попросите остальную часть класса следить по тексту и найти связь между Пророками, отступничеством и устроениями.
Samoan[sm]
Tuu atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo le sootaga i le va o perofeta, liliuese, ma tisipenisione.
Swedish[sv]
Be resten av klassen följa med i texten och vara uppmärksam på sambandet mellan profeter, avfall och tidshushållningar.
Tagalog[tl]
Sabihan ang klase na sundan ang pagbabasa, na hinahanap ang kaugnayan ng mga propeta, apostasiya, at mga dispensasyon.
Tongan[to]
ʻAi ʻa e toenga ʻo e kalasí ke nau muimui pē, mo fekumi ki he fekauʻaki ʻa e kau palōfitá, hē mei he moʻoní, mo e ngaahi kuonga fakakosipelí.