Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونين الكاليسار الحقيقية عندما تثبتين قوتكِ.
Bulgarian[bg]
Ще имате истински халазар, когато се докажете като силна.
Catalan[ca]
Tindràs un veritable khalasar quan demostris que ets forta.
Czech[cs]
Skutečný khalasar budeš mít, až ukážeš svou sílu.
German[de]
Ihr werdet ein richtiges Khalasar haben, wenn Ihr Euch als stark erweist.
Greek[el]
Θα έχεις αληθινό Κάλισαρ όταν αποδειχθείς αρκετά δυνατή.
English[en]
You'll have a true khalasar when you prove yourself strong.
Spanish[es]
Tendrás un verdadero Khalasar cuando te demuestres que eres fuerte.
Estonian[et]
Saad tõelise khalasari siis, kui oma jõudu tõestad.
Persian[fa]
تو وقتي يه " کاليسار " واقعي داري که قدرت خودت رو نشون بدي.
Finnish[fi]
Saat kunnon khalasarin todistettuasi voimasi.
French[fr]
Vous aurez un vrai khalasar après avoir prouvé votre force.
Hebrew[he]
החאלאסארים האמיתיים יהיו איתך כאשר תוכיחי את עוצמתך.
Croatian[hr]
Imat ćete pravi khalasaru kada dokažete svoju snagu.
Hungarian[hu]
Akkor lesz valódi khalasarod, ha bebizonyítod az erődet.
Indonesian[id]
Kau akan menjadi khalasar sejati kita kau membuktikan kau kuat.
Italian[it]
Avrai un vero khalasar quando avrai dato prova della tua forza.
Japanese[ja]
あなた が 真 の 強 さ 証明 し た 時 が 真 の カラサー で す
Macedonian[mk]
Ќе имате вистински Калесар кога ќе докажете дека сте силна.
Norwegian[nb]
Du vil få en virkelig khalasar når du beviser at du er sterk.
Dutch[nl]
Je zult een ware Khalasar hebben als je jezelf krachtig hebt bewezen.
Polish[pl]
Zbierzesz khalasar, gdy ją okażesz.
Portuguese[pt]
Terá um verdadeiro khalasar quando provar-se forte.
Romanian[ro]
Vei avea un adevărat Khalasar când vei demonstra că eşti puternică.
Russian[ru]
У вас будет настоящий кхаласар, только когда вы сможете ее проявить.
Slovak[sk]
Budete mať pravý khalasar keď dokážete vlastnú silu.
Albanian[sq]
Khalasarin e vërtetë do ta kesh kur ta vërtetosh që je e fortë.
Serbian[sr]
Imaćeš pravi kalasar kada dokažeš da si jaka.
Swedish[sv]
Du kommer att ha en sann khalasar när du har visat dig stark.
Thai[th]
ท่านจะมีคาลลาซาร์ที่แท้จริง ก็ต่อเมื่อท่านพิสูจน์ตัวเองแล้วว่าแข็งแกร่ง
Turkish[tr]
Gücünüzü kanıtladığınız zaman, gerçek bir khalasar'ınız olacak.
Vietnamese[vi]
Người sẽ có 1 bộ tộc khalasar khi nào người chứng minh bản thân mình mạnh mẽ.