Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto kong moawhag sa walay hunong nga pagpangulitawo, ug gamiton kini ngadto sa hamtong nga mga tawo.
Danish[da]
Jeg vil gerne opfordre til vedvarende forelskelse og lade dette gælde for voksne mennesker.
German[de]
Ich möchte Ihnen dringend ans Herz legen, dass Sie nicht aufhören, umeinander zu werben.
English[en]
I should like to urge continued courtship, and apply this to grown people.
Spanish[es]
Quiero instar a que exista un romance continuo entre la pareja, y aplicarlo a las personas mayores.
Finnish[fi]
Haluaisin kannustaa jatkuvaan seurusteluun ja soveltaa sitä aikuisiin ihmisiin.
Fijian[fj]
Au na gadreva meu vakauqeta na veimaliwai vinaka, ka me ra dau cakava na qase cake.
French[fr]
J’aimerais exhorter à continuer à se faire la cour, et lancer cette exhortation aux adultes.
Hungarian[hu]
Szeretném kihangsúlyozni a tovább folytatott udvarlást, és felnőtt emberekre vonatkoztatni azt.
Indonesian[id]
Saya ingin merekomendasikan masa pacaran yang berkesinambungan, dan menerapkan ini kepada orang-orang dewasa.
Italian[it]
Vorrei esortare le persone mature a continuare a corteggiarsi.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne fremheve vedvarende forelskelse og anvende dette på voksne mennesker.
Dutch[nl]
Ik wil aandringen op huwelijkse hofmakerij en dit toepassen op volwassen mensen.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de incentivar o namoro contínuo e aplicar esse princípio aos adultos.
Russian[ru]
Я хотел бы подчеркнуть важность продолжительных ухаживаний, в том числе и для взрослых людей.
Samoan[sm]
Ou te fia uunaia ia faigauo faifai pea, ma e faatatau i tagata matutua.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja uppmana till ständig uppvaktning, och tilllämpa detta på vuxna människor.
Tagalog[tl]
Gusto kong bigyang-diin ang patuloy na pagsusuyuan, at iangkop ito sa matatanda.
Tongan[to]
ʻOku ou fie poupouʻi atu ke hokohoko atu ʻa e feohi fakakaumeʻá, pea ʻoku tonu ke fai ʻeni ki he kakai lalahí.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e a‘o atu ia tamau maite i te faahoaraa, e ia faaau i te reira i ni‘a i te mau taata paari.
Ukrainian[uk]
Я хочу заохотити вас продовжувати залицятися і застосувати цей принцип до дорослих.