Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy eie vraag beantwoord deur te sê dat hy tyd het om waardevolle materiaal te lees, aangesien hy nie baie tyd voor die televisie of op die Internet deurbring nie.
Amharic[am]
ብላችሁ ትጠይቁ ይሆናል” ካለ በኋላ ራሱ መልሱን ሲሰጥ ቴሌቪዥን በማየት ወይም ኢንተርኔት በመቃኘት ብዙ ጊዜ ስለማያጠፋ ጠቃሚ የሆነ ነገር ለማንበብ ጊዜ እንደማያጣ ተናግሯል።
Arabic[ar]
أجاب عن سؤاله بالقول ان لديه الوقت لقراءة المواد المفيدة، فهو لا يمضي وقتا طويلا في مشاهدة التلفزيون او على الانترنت.
Cebuano[ceb]
Gitubag niya ang iyang kaugalingong pangutana pinaagi sa pag-ingon nga aduna siyay panahon sa pagbasag mapuslanong mga basahon, sanglit dili man siya mogugol ug daghang panahon sa pagtan-awg telebisyon o sa pagsuhid sa Internet.
Czech[cs]
Na tuto otázku také sám odpověděl, protože vysvětlil, že od té doby, co netráví tolik času u televize a surfováním na internetu, má čas číst hodnotnou literaturu.
Danish[da]
Han besvarer selv spørgsmålet ved at fortælle at han ikke bruger meget tid på at se fjernsyn og surfe på internettet og derfor har god tid til at læse lødig litteratur.
German[de]
“, fuhr er fort. Und er antwortete darauf, er habe Zeit für guten Lesestoff, da er nicht viel vor dem Fernseher sitze oder im Internet surfe.
Greek[el]
Ο ίδιος απάντησε στην ερώτησή του λέγοντας ότι έχει χρόνο για να διαβάζει αξιόλογη ύλη επειδή δεν σπαταλάει πολύ χρόνο στην τηλεόραση ή στο Ιντερνέτ.
English[en]
He answered his own question by saying that he has time for reading worthwhile material, since he does not spend a lot of time watching television and surfing the Internet.
Estonian[et]
Vastuseks oma küsimusele ütles ta, et leiab ikka aega väärtusliku materjali lugemiseks, kuna ta ei vaata palju televiisorit ega surfa Internetis.
Finnish[fi]
Hän vastasi omaan kysymykseensä sanomalla, että hänellä on aikaa lukea arvokasta aineistoa, koska hän ei käytä paljon aikaa televisionkatseluun eikä Internetissä surffailuun.
French[fr]
’ ” Lui- même répond à cette question en expliquant qu’il a du temps pour lire des ouvrages de qualité, parce qu’il n’en passe pas beaucoup à regarder la télévision et à surfer sur l’Internet.
Hiligaynon[hil]
” Ginsabat niya ang iya pamangkot paagi sa pagsiling nga may tion sia sa pagbasa sing mapuslanon nga materyal bangod wala sia nagapadugay tan-aw sang telebisyon kag nagalagulad sa Internet.
Croatian[hr]
Odgovarajući na svoje pitanje, napisao je da ima dosta vremena za čitanje kvalitetne literature jer ne troši puno vremena na gledanje televizije i surfanje po Internetu.
Hungarian[hu]
Majd azt válaszolta saját kérdésére, hogy van ideje hasznos cikkeket olvasni, mert nem pazarol sok időt tévénézésre és az interneten való szörfözésre.
Indonesian[id]
” Ia menjawab pertanyaannya dengan mengatakan bahwa ia punya waktu untuk membaca bahan bacaan yang bermutu, karena ia tidak menghabiskan banyak waktu untuk menonton televisi dan berselancar di Internet.
Igbo[ig]
Ọ zara ajụjụ ahụ n’onwe ya site n’ịsị na ya nwere oge maka ịgụ akwụkwọ ndị bara uru, ebe ọ bụ na ya adịghị etinye oge dị ukwuu n’ikiri telivishọn nakwa n’ịchọ ihe n’Intanet.
Iloko[ilo]
Sinungbatanna ti mismo a saludsodna babaen ti panagkunana nga adda orasna nga agbasa kadagiti makagunggona a pagiwarnak, agsipud ta saan unay nga agbuybuya iti telebision ken saan nga agsuksukisok iti Internet.
Italian[it]
Ha risposto alla sua domanda dicendo che ha il tempo per le buone letture, dato che guarda poco la televisione e non naviga molto in Internet.
Georgian[ka]
თავის დასმულ შეკითხვას თავადვე პასუხობს, რომ მას აქვს შესაძლებლობა წაიკითხოს ღირებული მასალა, რადგან ფუჭად არ ხარჯავს დროს ტელევიზორის ყურებაზე და ინტერნეტზე.
Korean[ko]
하고 물을지 모르겠습니다.” 그는 자신이 한 질문에 대해, 텔레비전을 보거나 인터넷 검색을 하는 데 시간을 많이 쓰지 않기 때문에 읽을 만한 가치가 있는 것들을 읽을 시간이 있다는 말로 답하였습니다.
Lingala[ln]
” Ye moko apesi eyano ete azali na ntango mingi mpo na kotánga mikanda ya ntina, mpamba te alekisaka ntango mingi te na kotala televizyo to na kosalela Internet.
Lithuanian[lt]
Ir iš karto paaiškino, kad naudingiems skaitiniams laiko turi pakankamai, nes pernelyg neeikvoja jo prie televizoriaus ar interneto.
Malagasy[mg]
” Izy ihany no namaly izany, rehefa nilaza fa manam-potoana hamakiana zavatra mahaliana izy, satria tsy dia mandany fotoana firy hijerena televiziona sy hikarokarohana ao amin’ny Internet izy.
Norwegian[nb]
Han besvarer sitt eget spørsmål ved å fortelle at han har tid til å lese verdifullt stoff fordi han ikke bruker mye tid til å se på fjernsyn eller surfe på Internett.
Dutch[nl]
Hij beantwoordde zijn eigen vraag door te zeggen dat hij tijd heeft om waardevol materiaal te lezen, omdat hij niet veel tijd besteedt aan tv-kijken en surfen op het internet.
Nyanja[ny]
Iye anadziyankha yekha funso lakelo ponena kuti ali ndi nthaŵi yoŵerengera mabuku othandiza chifukwa sawononga nthaŵi yambiri kuonerera TV kapena kugwiritsa ntchito Intaneti.
Papiamento[pap]
E mes a kontestá su pregunta bisando ku e tin tempu pa lesa informashon ku ta bale la pena, ya ku e no ta dediká hopi tempu na wak televishon i sùrf riba Internet.
Polish[pl]
I zaraz sam udzielił odpowiedzi: ma sporo czasu na wartościową lekturę, bo nie marnuje go przed telewizorem ani przy Internecie.
Portuguese[pt]
Ele mesmo respondeu dizendo que tem tempo para ler essas matérias de grande valor porque não gasta muito tempo com a televisão e a internet.
Romanian[ro]
Apoi a spus că are timp să citească materiale valoroase deoarece nu stă ore în şir în faţa televizorului sau navigând pe Internet.
Russian[ru]
На свой собственный вопрос он ответил, что у него достаточно времени, чтобы прочитать весь этот материал, так как он мало смотрит телевизор и редко пользуется Интернетом.
Slovak[sk]
V odpovedi na svoju otázku vysvetlil, že na čítanie užitočného materiálu má čas preto, lebo netrávi veľa času pozeraním televízie a surfovaním po internete.
Slovenian[sl]
V odgovor na to svoje vprašanje je napisal, da ima za branje koristnega gradiva čas, saj ne namenja veliko časa gledanju televizije in brskanju po internetu.
Shona[sn]
Akapindura mubvunzo wake oga nokutaura kuti ane nguva yokuverenga zvinhu zvinokosha, sezvo asingapedzi nguva yakawanda achiona terevhizheni nokutarisa paIndaneti.
Albanian[sq]
Ai iu përgjigj vetë pyetjes së tij duke thënë se gjen kohë për të lexuar materiale me vlerë pasi nuk harxhon tepër kohë para televizorit dhe në Internet.
Serbian[sr]
Na ovo pitanje odgovorio je da za čitanje dobrog štiva ima dovoljno vremena, jer ga ne troši na gledanje televizije ili surfovanje po Internetu.
Southern Sotho[st]
O ile a araba potso ea hae ka hore o na le nako ea ho bala lingoliloeng tsa bohlokoa, kaha ha a senye nako e ngata a shebile thelevishene kapa a le Inthaneteng.
Swedish[sv]
Han besvarade frågan själv genom att förklara att han hinner läsa värdefullt stoff, eftersom han inte ägnar så mycket tid åt att titta på TV och surfa på Internet.
Swahili[sw]
Kisha akajibu swali lake mwenyewe kwa kusema kwamba ana wakati wa kusoma habari zinazofaa, kwani hatumii muda mwingi akitazama televisheni au akitumia kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Kisha akajibu swali lake mwenyewe kwa kusema kwamba ana wakati wa kusoma habari zinazofaa, kwani hatumii muda mwingi akitazama televisheni au akitumia kompyuta.
Tagalog[tl]
” Sinagot niya ang kaniyang sariling tanong sa pagsasabing may panahon siyang magbasa ng kapaki-pakinabang na mga materyal, yamang hindi siya gumugugol ng mahabang oras sa panonood ng telebisyon at paggagalugad sa Internet.
Tswana[tn]
O ne a araba potso ya gagwe ka go bolela gore o na le nako ya go bala dibuka tse di mosola, ka gonne ga a senye nako e ntsi a lebeletse thelebishene le go fenyonkolola Internet.
Tsonga[ts]
U hlamule xivutiso lexi hi ku vula leswaku u ni nkarhi wo hlaya rungula leri nga ra nkoka, tanihi leswi a nga hetiki nkarhi wo tala a hlalela TV ni ku pfula-pfula Internet.
Ukrainian[uk]
І сам відповів на своє запитання, пояснивши, що на читання цікавої та корисної літератури у нього завжди є час, бо він рідко дивиться телевізор та сидить в Інтернеті.
Urdu[ur]
پھر وہ اپنے ہی سوال کے جواب میں کہتا ہے کہ اُسکے پاس ایسا مواد پڑھنے کیلئے بہت وقت ہے کیونکہ وہ ٹیوی اور انٹرنیٹ پر زیادہ وقت ضائع نہیں کرتا۔
Xhosa[xh]
Yaziphendula ngokwayo ngokuthi inalo ixesha lokufunda inkcazelo eyingenelo kuba ayichithi xesha lininzi ibukele umabonwakude okanye ijonge i-Internet.
Yoruba[yo]
Ó dáhùn ìbéèrè ara ẹ̀ nípa sísọ pé òun máa ń ráyè ka àwọn ìwé tó ń ṣàǹfààní fún èèyàn nítorí pé òun kì í lo àkókò tó pọ̀ nídìí tẹlifíṣọ̀n àti lórí wíwá nǹkan tí ò sọnù kiri orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Zulu[zu]
Waphendula umbuzo wakhe ngokuthi wayenaso isikhathi sokufunda izindaba ezizuzisayo, njengoba engachithi isikhathi esiningi ebukele ithelevishini noma evule i-Internet.