Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد حولتها الشركات الخاصة لتصبح سباقاً جديداً للبحث عن الذهب في " كاليفورنيا "
Bulgarian[bg]
Частни компании я превърнаха в новата златна мина на Калифорния.
Czech[cs]
Soukromé firmy si z něj udělaly nový zlatý důl.
German[de]
Private Firmen haben einen neuen Goldrausch in Kalifornien entdeckt.
English[en]
Private corporations have turned it into the new California Gold Rush.
Spanish[es]
Las corporaciones privadas lo han convertido en la nueva " Fiebre del Oro Californiana "
Estonian[et]
Erafirmad muutsid selle uueks Kalifornia kullapalavikuks.
Finnish[fi]
Yksityiset firmat ovat tehneet siitä uuden kultarynnäkön.
French[fr]
Des entreprises privées en ont fait la nouvelle ruée vers l'or.
Hebrew[he]
חברות פרטיות הפכו אותו לבהלה לזהב החדשה של קליפורניה.
Croatian[hr]
Privatne korporacije su ga pretvorile u novu zlatnu groznicu.
Hungarian[hu]
A magánvállalatok egy új kaliforniai aranylázat csináltak belőle.
Italian[it]
Le società private l'hanno trasformato nella nuova corsa all'oro californiana.
Dutch[nl]
Het is net als in de tijd van de Californische goudkoorts.
Polish[pl]
Prywatne korporacje zmieniły go w nową kalifornijską gorączkę złota.
Portuguese[pt]
As empresas privadas transformaram-no na nova Corrida ao Ouro.
Romanian[ro]
Corporaţiile private l-au transformat într-o nouă goană după aur.
Russian[ru]
Частные корпорации превратили её в новую Калифорнийскую золотую лихорадку.
Serbian[sr]
Privatne korporacije su to pretvorile u novu Kalifornijsku zlatnu groznicu.