Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този вечен план, представен ни на доземния съвет в небесата, включва дара на свободния избор3.
Cebuano[ceb]
Kanang mahangturong plano, gipresentar kanato didto sa premortal nga Konseho sa Langit, naglakip sa gasa sa kabubut-on.3
Czech[cs]
Věčný plán, který nám byl představen na předsmrtelné Radě v nebi, tento dar svobody jednání obsahuje.3
Danish[da]
Den evige plan, som vi fik præsenteret i det førjordiske råd i himlen, omfattede handlefrihedens gave.3
German[de]
In diesem ewigen Plan, der uns im vorirdischen Rat im Himmel vorgelegt wurde, war die Gabe der freien Entscheidung vorgesehen.3
Greek[el]
Αυτό το αιώνιο σχέδιο, που μας παρουσιάστηκε στο Συμβούλιο των Ουρανών στην προθνητή ζωή, περιλάμβανε τη δωρεά της ελεύθερης βούλησης3.
English[en]
That eternal plan, presented to us in the premortal Council in Heaven, included the gift of agency.3
Spanish[es]
Ese plan eterno, que se nos presentó en el concilio premortal de los cielos, incluía el don del albedrío3.
Estonian[et]
Selle igavese plaani juurde, mida meile taeva nõukogus tutvustati, kuulus valikuvabaduse and.3
Persian[fa]
آن برنامۀ جاودان، در شورای دنیای پیشین، بهمراه هدیۀ خود مختاری بما ارائه شد.3
Finnish[fi]
Tuohon iankaikkiseen suunnitelmaan, joka esiteltiin meille kuolevaisuutta edeltäneessä taivaan neuvostossa, kuuluu tahdonvapauden lahja.3
Fijian[fj]
Na ituvatuva tawamudu oya, ka a tukuni vei keda ena Matabose mai Lomalagi ena bula taumada, e oka kina na isolisoli ni galala ni digidigi.3
French[fr]
Ce plan éternel, qui nous a été présenté dans le Conseil des cieux prémortel, comprenait le don du libre arbitre3.
Guarani[gn]
Pe plan eterno, ojechaukáva’ekue ñandéve concilio premortal yvágape, oikeha avei pe albedrío don 3.
Hmong[hmn]
Nyob hauv Kev Sab Laj Saum Ntuj ua ntej lub neej no, Vajtswv tau qhia txoj hau kev no rau peb, tsis hais kev ywj siab los yog.3
Croatian[hr]
Taj vječni naum, predstavljen nam je u predsmrtničkom vijeću na nebu, uključujući i dar slobode izbora.3
Hungarian[hu]
A halandóság előtti mennyei tanácsban elénk tárt örökkévaló terv az önrendelkezés ajándékát is magában foglalta.3
Armenian[hy]
Այդ հավերժական ծրագիրը, որը մեզ ներկայացվեց նախամահկանացու Խորհրդի ժամանակ Երկնքում, իր մեջ ընդգրկում էր կամքի ազատության պարգեւը։ 3
Indonesian[id]
Rencana kekal itu, yang disajikan kepada kita dalam Sidang prafana di Surga, mencakup karunia hak pilihan.3
Icelandic[is]
Sú eilífa áætlun, sem okkur var greint frá í fortilverunni á stórþingi himins, fól í sér gjöf sjálfræðis.3
Italian[it]
Il piano eterno, presentatoci nel Concilio pre-terreno tenuto nei cieli, comprendeva il dono di agire in piena libertà.3
Japanese[ja]
前世で開かれた天上の会議で提示されたこの永遠の計画には,選択の自由が含まれていました。 3
Georgian[ka]
ეს მარადიული გეგმა, რომელიც წარმოგვიდგინეს წინამიწიერ თათბირზე ზეცაში, ითვალისწინებდა არჩევანის ძღვენს. 3
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junelikil k’uub’anb’il na’leb’ a’an, kik’utb’esiik chiqu sa’ li qayu’am sa’ choxa naq maji’ nokoyo’la, kixk’am chaq li maatan re li xtaql ch’oolej.3
Korean[ko]
전세의 천국 회의에서 우리에게 제시된 영원한 계획에는 선택의지의 은사가 포함되어 있었습니다.3
Lingala[ln]
Mwango wana ya seko, elakisamaki epai na biso na Lisanga na Lola na bomoi ya yambo ya mbotama, kotangaka mpe likabo ya bonsomi ya kopona.3
Lao[lo]
ແຜນ ນິລັນດອນ ນັ້ນ, ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ສະພາ ມະຫາສານ ໃນ ສະຫວັນ, ຮ່ວມ ທັງ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ອໍາ ເພີ ໃຈ.3
Lithuanian[lt]
Valios laisvės dovana yra to plano, su kuriuo buvome supažindinti Dangaus Taryboje, vykusioje prieš mirtingąjį gyvenimą, dalis.3
Latvian[lv]
Mūžīgā iecere, ar kuru mūs iepazīstināja Debesu padomē, ietvēra rīcības brīvības dāvanu.3
Malagasy[mg]
Ao anatin’izany drafitra mandrakizay izany izay novelabelarina tamintsika nandritra ilay filankevitra talohan’ny nahaterahana dia ahitana ny fanomezana ny fahafahana misafidy.3
Malay[ms]
Rancangan abadi itu, dipersembahkan kepada kita dalam Majlis Syurga di prafana, termasuk kurnia hak pilihan.3
Norwegian[nb]
Denne evige planen, som ble fremlagt for oss i det førjordiske råd i himmelen, innbefattet handlefrihetens gave.3
Dutch[nl]
Dat eeuwige plan, dat in de voorsterfelijke raadsvergadering in de hemel aan ons werd voorgesteld, omvatte de gave van keuzevrijheid.3
Papiamento[pap]
E plan eterno ei, presentá na nos den e Konseho di Shelu premortal, a inkluí e regalu di albedrio.3
Polish[pl]
Wieczny plan, przedstawiony nam podczas Narady w Niebie przed narodzeniem, zakładał dar wolnej woli3.
Portuguese[pt]
Esse plano eterno, que foi apresentado a nós no Conselho dos Céus pré-mortal, incluiu o dom do arbítrio.3
Romanian[ro]
Acel plan etern, care ne-a fost prezentat în cadrul consiliului din viaţa premuritoare care a avut loc în cer, include darul libertăţii de a alege3.
Russian[ru]
Этот вечный план, представленный нам на предземном Cовете в Небесах, включал дар свободы воли3.
Slovak[sk]
Večný plán, ktorý nám bol predstavený na predsmrteľnej Rade na nebesiach, obsahoval tento dar slobody jednania.3
Samoan[sm]
O lena fuafuaga faavavau, na tuuina mai ia i tatou i le Fono i le muai olaga i le Lagi, na aofia ai ma le meaalofa o le faitalia.3
Serbian[sr]
Тај вечни план који нам је изложен на предсмртничком Савету на Небу, укључио је и слободу избора.3
Swedish[sv]
Denna eviga plan lades fram för oss i det förjordiska rådet i himlen och rymmer handlingsfrihetens gåva.3
Swahili[sw]
Mpango huo wa milele, uliowasilishwa kwetu katika Baraza la Mbinguni, ulijumulisha hiki kipawa cha haki ya kujiamulia.3
Tagalog[tl]
Ang walang hanggang planong ito, na inihayag sa atin sa Kapulungan sa Langit bago ang buhay dito sa mundo, ay may kalakip na kaloob ng kalayaang pumili.3
Tongan[to]
ʻOku kau e meʻaʻofa ʻo e tauʻatāina ke filí, he palani taʻengata ko ia naʻe tuku mai ʻi he Fakataha Lahi he Langí ʻi he maama fakalaumālié.3
Tahitian[ty]
Tei roto i teie faanahoraa mure ore, tei vauvauhia mai i mua ia tatou i roto i te apooraa i te raʻi ra hou i te tahuti nei, te horo‘a no te tiʻamâraa ia ma‘iti.3
Ukrainian[uk]
Цей вічний план, представлений нам на доземній Нараді на Небесах, включав у себе дар свободи вибору3.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch vĩnh cửu đó, được trình bày cho chúng ta trong Đại Hội tiền dương thế trên Thiên Thượng, bao gồm ân tứ về quyền tự quyết.3