Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under retsmoedet anfoerte Kommissionens advokat som et svar paa et spoergsmaal, at ordlyden var blevet aendret, fordi Kommissionen oenskede et bredere udvalg af ansoegere, og derfor havde svaekket udvaelgelsesbetingelserne .
German[de]
Ausserdem hat der Prozeßvertreter der Kommission in der mündlichen Verhandlung auf eine Frage geantwortet, daß die Formulierung geändert worden sei, weil die Kommission eine grössere Auswahl von Bewerbern gewünscht und deshalb die Anforderungen gesenkt habe .
Greek[el]
Περαιτέρω, κατά το διάστημα της προφορικής διαδικασίας, ο νομικός σύμβουλος της Επιτροπή δήλωσε, εις απάντηση σχετικής ερωτήσεως, ότι η διατύπωση τροποποιήθηκε διότι η Επιτροπή επιθυμούσε να διευρύνει την επιλογή των υποψηφίων και ότι για το λόγο αυτό απάλυνε τις απαιτήσεις.
English[en]
Further, in the course of the oral hearing, counsel for the Commission replied, in response to a question, that the wording had been changed because the Commission wanted a wider choice of candidates and had therefore relaxed the requirements of eligibility .
Spanish[es]
Además, en el transcurso de la fase oral, el letrado de la Comisión, en respuesta a una pregunta, contestó que se había modificado la formulación porque la Comisión deseaba una opción más amplia de candidatos y para ello había rebajado las exigencias de admisión.
Italian[it]
A parte ciò, all' udienza il patrono della Commissione ha dichiarato, rispondendo ad una domanda, che il testo è stato modificato perché la Commissione desiderava una più ampia gamma di candidati ed ha quindi mitigato i requisiti .
Dutch[nl]
Desgevraagd heeft de Commissie ter terechtzitting voorts verklaard, dat de formulering was gewijzigd omdat de Commissie een ruimer aanbod van sollicitanten wilde, en dat zij daarom de toelatingsvoorwaarden had versoepeld .
Portuguese[pt]
Por outro lado, durante a audiência o representante da Comissão afirmou, em resposta a uma pergunta, que a redacção tinha sido alterada porque a Comissão desejava dispor de uma mais ampla escolha de candidatos, pelo que tinha tornado menos exigentes as condições do concurso.