Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Situationen i Europa (hvor 70 % af udstedelserne har en kreditrating på Aa2 og derover) må tages som tegn på, at kriterierne for adgang til børsnotering er så stive, at det kun er stærkere virksomheder, der har adgang til markedet.
German[de]
Die Lage in Europa (70 % der Emissionen mit einer Bonitätsstufe von Aa2 und darüber) zeigt an, daß die Zulassungskriterien für die Notierung so streng sind, daß nur die stärksten Unternehmen Marktzugang erhalten.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή κατάσταση (70 % των εκδόσεων Aa2 και πάνω) υποδεικνύει ότι τα κριτήρια έκδοσης είναι τόσο άκαμπτα που επιτρέπουν μόνο στις ισχυρότερες επιχειρήσεις να μπορούν να προσφύγουν στην αγορά.
English[en]
The European situation (70 % of issuance at rating Aa2 and above) indicates that the criteria for admission to stock market quotation are so rigid that only stronger companies can have access to the market.
Spanish[es]
La situación europea (el 70 % de las emisiones calificadas por lo menos Aa2) indica que los criterios de admisión a la cotización son tan rígidos que sólo permiten el acceso al mercado a las empresas más fuertes.
Finnish[fi]
Euroopan tilanne (70 % lainoista luottokelpoisuusluokitukseltaan vähintään Aa2) viittaa siihen, että pörssiin listautumisen kriteerit ovat tällä hetkellä niin tiukat, että ainoastaan vahvimmat yritykset pääsevät markkinoille.
French[fr]
La situation européenne (70 % des titres situés dans la tranche Aa2 et plus) fait apparaître que les critères d'admission aux cotations sont tellement rigides qu'ils ne permettent qu'aux entreprises les plus fortes d'accéder au marché.
Italian[it]
La situazione europea (70 % delle emissioni Aa2 e più) indica che i criteri di ammissione alla quotazione sono talmente rigidi da permettere solo alle aziende più forti di avere accesso al mercato.
Dutch[nl]
Het cijfer voor Europa (70 % van de emissies voor rekening van veiliger activa) bewijst dat de criteria voor toelating tot de beurs dermate streng zijn dat alleen de meest solide ondernemingen daarvoor in aanmerking kunnen komen.
Portuguese[pt]
A situação europeia (70 % das emissões com uma notação de risco de pelo menos Aa2) revela que os critérios de admissão à cotação são de tal forma rígidos que apenas as empresas mais fortes podem ter acesso ao mercado.
Swedish[sv]
Den europeiska situationen (70 % av emissionerna Aa2 och över) avslöjar att kriterierna för tillträde till notering på aktiemarknaden är så stränga att endast de starkaste företagen kan få tillgång till marknaden.