Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik sal die hele mensdom Jesus se gesag moet erken
Arabic[ar]
اخيرا، سيضطر كل الجنس البشري الى الاعتراف بسلطة يسوع
Central Bikol[bcl]
11. Anong halangkaw na kapangyarihan an itinao ki Jesus kan 33 C.E.?
Bemba[bem]
Mu kupelako, umutundu wa muntu onse ukapokelela ubulashi bwa kwa Yesu
Bulgarian[bg]
Накрая цялото човечество ще трябва да признае властта на Исус
Bislama[bi]
Bambae olgeta man oli mas luksave paoa mo haenem blong Jisas
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay, ang tanang katawhan kinahanglang moila sa pagbulot-an ni Jesus
Czech[cs]
Nakonec bude muset uznat Ježíšovu autoritu celé lidstvo
Danish[da]
Hele menneskeheden vil på et tidspunkt blive tvunget til at anerkende Jesu myndighed
German[de]
Letzten Endes wird die ganze Menschheit Jesu Gewalt anerkennen müssen
Efik[efi]
Ke akpatre, ofụri ubonowo eyedifiọk akwa odudu Jesus
Greek[el]
Τελικά, όλη η ανθρωπότητα θα αναγκαστεί να αναγνωρίσει την εξουσία του Ιησού
English[en]
Eventually, all mankind will have to acknowledge Jesus’ authority
Estonian[et]
Lõpuks peab kogu inimkond tunnustama Jeesuse autoriteeti
Finnish[fi]
Lopulta koko ihmiskunta joutuu tunnustamaan Jeesuksen vallan
French[fr]
Un jour, tous les humains devront reconnaître le pouvoir de Jésus.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, dapat kilalahon sang tanan nga katawhan ang awtoridad ni Jesus
Croatian[hr]
Konačno će cijelo čovječanstvo morati priznati Isusovu vlast
Hungarian[hu]
Végső fokon az egész emberiségnek el kell majd ismernie Jézus hatalmát
Indonesian[id]
Akhirnya, semua manusia akan mengakui wewenang Yesus
Iloko[ilo]
Iti kamaudianan, amin a sangatauan masapul a bigbigendanto ti autoridad ni Jesus
Icelandic[is]
Að því kemur að allt mannkyn mun verða að viðurkenna vald Jesú.
Italian[it]
Alla fine, tutta l’umanità dovrà riconoscere l’autorità di Gesù
Japanese[ja]
最終的に,全人類はイエスの権威を認めなければならなくなる
Korean[ko]
결국, 온 인류는 예수의 권위를 인정하지 않을 수 없게 될 것이다
Lozi[loz]
Hañi-hañi, mufuta wa mutu u ka fita fa ku lemuha m’ata a tamaiso a Jesu
Malagasy[mg]
Amin’ny farany, ny olombelona rehetra dia tsy maintsy manaiky ny fahefan’i Jesosy
Macedonian[mk]
На крајот, целото човештво ќе мора да ја признае Исусовата власт
Norwegian[nb]
Til slutt må hele menneskeheten anerkjenne Jesu myndighet
Niuean[niu]
To hoko mai ni, to taute e tau tagata oti ke mailoga e pule malolo ha Iesu
Dutch[nl]
Uiteindelijk zal de gehele mensheid Jezus’ autoriteit moeten erkennen
Nyanja[ny]
Potsirizira pake, anthu onse adzazindikira ulamuliro wa Yesu
Polish[pl]
Cała ludzkość będzie musiała w końcu uznać władzę Jezusa
Portuguese[pt]
Por fim, toda a humanidade terá de reconhecer a autoridade de Jesus.
Romanian[ro]
În final, întreaga omenire va recunoaşte autoritatea lui Isus
Russian[ru]
В конце концов всему человечеству придется признать власть Иисуса.
Slovak[sk]
Nakoniec bude musieť celé ľudstvo uznať Ježišovu právomoc
Slovenian[sl]
Nazadnje bo vse človeštvo moralo priznati Jezusovo oblast
Samoan[sm]
11. O le ā le pule silisili na avatu ia Iesu i le 33 T.A.?
Shona[sn]
Pakupedzisira, rudzi rwose rwomunhu ruchafanira kubvuma chiremera chaJesu
Sranan Tongo[srn]
Te foe kaba, a heri libisma famiri sa moesoe erken a tirimakti foe Jesus
Southern Sotho[st]
Qetellong, batho bohle ba tla lokela ho amohela matla a Jesu a ho laela
Swedish[sv]
Till slut kommer hela mänskligheten att få erkänna Jesu myndighet
Swahili[sw]
Hatimaye, ainabinadamu yote italazimika kukiri mamlaka ya Yesu
Tagalog[tl]
Sa wakas, lahat ng tao ay kikilala sa kapamahalaan ni Jesus
Tswana[tn]
Kgabagare batho botlhe ba tla tshwanelwa ke gore ba lemoge Jesu o na le taolo
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, vanhu hinkwavo va ta boheka ku titsonghatela vuhosi bya Yesu
Tahitian[ty]
I te pae hopea, e titauhia te huitaata atoa nei ia farii i te mana o Iesu
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, toàn thể nhân loại sẽ phải công nhận uy quyền của Giê-su
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, kuya kufuneka bonke abantu balamkele igunya likaYesu
Yoruba[yo]
Asẹhinwa asẹhinbọ, gbogbo araye yoo nilati jẹwọ ọla-aṣẹ Jesu
Chinese[zh]
最后,全人类都必须承认耶稣的权威
Zulu[zu]
Ekugcineni, sonke isintu kuyodingeka siqaphele igunya likaJesu