Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Istina je da trebam imati još sinova kao što je vidovnjak rekao?
Catalan[ca]
És cert que tindré més fills com va dir el vident?
Czech[cs]
Je pravda, že budu mít víc synů, jak říká věštec?
Danish[da]
Får jeg virkelig flere sønner, som seeren forudså det?
German[de]
Ist es wahr, dass ich mehr Söhne haben werde, wie der Seher sagt?
Greek[el]
Αληθεύει ότι θα αποκτήσω κι άλλους γιους... όπως λέει ο μάντης;
English[en]
Is it true that I shall have more sons like the Seer says?
Estonian[et]
Kas on tõsi, et saan veel poegi, nagu Nägija räägib?
Finnish[fi]
Onko totta, että saan lisää poikia, - kuten näkijä sanoo?
French[fr]
Est-ce vrai que j'aurai plus de fils comme le voyant l'a prédit?
Croatian[hr]
Istina je da trebam imati još sinova kao što je vidovnjak rekao?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy lehet még fiam, ahogy a jós mondta?
Indonesian[id]
Apa benar aku akan memiliki banyak putera seperti yang disebut Sang Peramal?
Italian[it]
E'vero che avro'altri figli maschi, come dice il veggente?
Macedonian[mk]
Вистина ли е дека треба да имам повеќе синови како што кажа пророкот?
Norwegian[nb]
Er det sant at jeg får flere sønner som seeren spådde det?
Dutch[nl]
Is het waar dat ik meer zonen krijg... zoals de ziener voorspelde?
Polish[pl]
Będę miał więcej synów, tak jak twierdzi widzący?
Portuguese[pt]
É verdade que devo ter mais filhos, como o vidente disse?
Romanian[ro]
Este adevarat ca voi avea mai multi fii, cum a prezis vazatorul?
Slovenian[sl]
Je res, da bom imel veliko sinov, kot je rekel prerok?
Serbian[sr]
Istina je da trebam imati još sinova kao što je vidovnjak rekao?
Swedish[sv]
Är det sant att jag ska få fler söner, som siaren säger?
Thai[th]
จริงหรือไม่ที่ข้านั่น จะมีลูกอีก
Vietnamese[vi]
Có thật con sẽ có nhiều con trai hơn như nhà tiên tri nói?