Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف يساعد تبني هذه الخطوة في التئام جراح أوروبا وتمهيد الأرض للمناقشة التي يحتاج إليها الاتحاد الأوروبي حول شكل الاتحاد السياسي الذي يستحقه الأوروبيون.
Czech[cs]
Kdybychom ho podstoupili, pomohlo by to zhojit evropské rány a připravit půdu pro tolik potřebnou debatu o tom, jaký typ politické unie si Evropané zaslouží.
German[de]
Seine Durchführung würde dazu beitragen, die Wunden Europas zu heilen und den Weg für eine Debatte über die Art politischer Union zu bereiten, die die Europäer verdienen – eine Debatte, die die Europäische Union dringend benötigt.
English[en]
Taking it would help to heal Europe’s wounds and clear the ground for the debate that the European Union needs about the kind of political union that Europeans deserve.
Spanish[es]
Adoptarlo ayudaría a curar las heridas de Europa y sentaría las bases para el debate que necesita la Unión Europea sobre la clase de unión política que merecen los europeos.
French[fr]
Son adoption pourrait aider à panser les blessures de l'Europe et à préparer le terrain pour un débat nécessaire au sein de l'Union européenne, en vue de déterminer le genre d'union politique que les Européens méritent.
Italian[it]
Intraprendere questa strada consentirebbe di guarire le ferite dell’Europa e sgombrare il campo al dibattito di cui tanto necessita l’Unione europea sulla tipologia di unione politica che si meritano gli europei.
Dutch[nl]
Het zetten van die stap zou de wonden van Europa helen en de weg vrijmaken voor het debat dat de Europese Unie nodig heeft over het soort politieke unie dat de Europeanen verdienen.
Portuguese[pt]
A sua adopção ajudaria a sarar as feridas da Europa e a abrir caminho para o debate que a União Europeia necessita sobre a união politica que os europeus merecem.
Russian[ru]
Ее принятие поможет излечить раны Европы и расчистить площадку для необходимых Евросоюзу дебатов по поводу характера политического союза, которого заслуживают европейцы.