Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той може с лекота да превърне тази сграда в руини.
Bosnian[bs]
Može doslovno ovu kuću izvrnuti iz temelja.
Czech[cs]
Mohl by úplně snadno zbourat tento dům do základů.
German[de]
Er wäre mir nichts, dir nichts in der Lage, dieses Haus umzustürzen.
Greek[el]
Μπορεί άνετα να σηκώσει αυτό το σπίτι απ'τα θεμέλια του.
English[en]
He could quite easily topple this house off its foundation.
Spanish[es]
Puede con toda facilidad derribar esta casa desde los cimientos.
Finnish[fi]
Voisi panna helposti talon sileäksi.
French[fr]
Il pourrait facilement arracher cette maison a ses fondations.
Croatian[hr]
Može doslovno ovu kuću izvrnuti iz temelja.
Hungarian[hu]
Könnyedén kitéphetné e házat az alapjaiból.
Italian[it]
Potrebbe facilmente sradicare questa casa dalle sue fondamenta.
Dutch[nl]
Hij zou dit huis met gemak van z'n fundering af kunnen rukken.
Polish[pl]
Z łatwością mógłby przewrócić cały budynek.
Portuguese[pt]
Poderia facilmente arrancar esta casa dos alicerces.
Romanian[ro]
Ar putea foarte uşor smulge această casă din temelie.
Serbian[sr]
Mogao bi ovu kuću bez napora iščupati iz temelja.