Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„delfíny“ druhy čeledi delfínovitých, které se vyskytují ve spojení s lovem tuňáků žlutoploutvých v oblasti působnosti uvedené dohody;
Danish[da]
»delfiner«: arter af Delphinidae-familien, der lever i tilknytning til fiskeriet efter gulfinnet tun i aftaleområdet
German[de]
„Delphine“ die Arten der Familie Delphinidae, die in Verbindung mit der Fischerei auf Gelbflossenthun im Übereinkommensbereich auftreten;
Greek[el]
«δελφίνια»: είδος της οικογένειας Delphinidae που εμπλέκεται στην αλιεία του κιτρινόπτερου τόνου στην περιοχή εφαρμογής της συμφωνίας·
English[en]
‘dolphins’ means species of the family Delphinidae associated with the fishery for yellowfin tuna in the Agreement Area;
Spanish[es]
«delfines»: las especies de la familia Delphinidae asociadas con la pesquería de atún aleta amarilla en el área del Acuerdo;
Estonian[et]
delfiinid – sugukonna Delphinidae liigid, mis esinevad kaaspüügina kulduim-tuuni püügil lepinguga reguleeritavas piirkonnas;
Finnish[fi]
”Delfiineillä” tarkoitetaan Delphinidae-heimon lajeja, joita esiintyy keltaevätonnikalan kalastuksen yhteydessä sopimusalueella.
French[fr]
«dauphins»: l'espèce de la famille des delphinidés associée à la pêche au thon à nageoires jaunes dans la zone visée par l'accord;
Hungarian[hu]
„Delfinek”: a Delphinidae család olyan fajai, amelyek a megállapodás területén zajló sárgaúszójú tonhal halászatához kapcsolódnak.
Italian[it]
«delfini», le specie della famiglia Delphinidae associate alla pesca del tonno albacora nella zona di applicazione dell’accordo;
Lithuanian[lt]
Delfinai – tai Delphinidae šeimos rūšis, susijusi su geltonuodegio tuno žvejyba Susitarimo zonoje.
Latvian[lv]
“Delfīni” ir delfīnu dzimtas suga, kas ir saistīti ar dzeltenspuru tunzivju zveju nolīguma darbības zonā.
Maltese[mt]
“Delfini” tfisser speċi tal-familja Delphinidae assoċjata ma’ l-industrija tas-sajd għat-tonn tal-pinen sofor fis-Settur tal-Ftehim.
Dutch[nl]
„Dolfijnen”: de soorten behorende tot de familie Delphinidae, die in het overeenkomstgebied in combinatie voorkomen met de beviste geelvintonijn,
Polish[pl]
„delfiny” oznaczają gatunki z rodziny Delphinidae związane z połowami tuńczyków żółtopłetwych na obszarze objętym Porozumieniem;
Portuguese[pt]
«Golfinhos», as espécies da família Delphinidae associadas à pescaria do atum albacora na área do Acordo.
Slovak[sk]
„delfíny“ rozumie druh rodu Delphinidae vyskytujúci sa v súvislosti s lovom tuniakov žltoplutvých v oblasti pôsobnosti dohody;
Slovenian[sl]
„Delfin“ pomeni vrsto družine Delphinidae v zvezi z ribolovom rumenoplavutega tuna na območju iz Sporazuma.
Swedish[sv]
delfiner: de arter av familjen Delphinidae som är förknippade med fisket efter gulfenad tonfisk inom avtalsområdet,