Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Железопътните предприятия са платили около 15 милиарда евро такси за достъп до релсов път на управителите на инфраструктури, които са получили около 18 милиарда евро държавни субсидии.
Czech[cs]
Železniční podniky zaplatily poplatky za přístup k infrastruktuře ve výši přibližně 15 miliard EUR provozovatelům infrastruktury, kteří dostali státní dotace ve výši přibližně 18 miliard EUR.
Danish[da]
JF har betalt ca. 15 mia. EUR i sporadgangsafgifter til IF, der har modtaget ca. 18 mia. EUR i form af statstilskud.
German[de]
EUR für die Nutzung der Schieneninfrastruktur gezahlt, und die IB erhielten vom Staat Subventionen in Höhe von rund 18 Mrd. EUR.
Greek[el]
Οι ΣΕ σε ΔΥ κατέβαλαν περίπου 15 δισεκατ. ευρώ για τέλη πρόσβασης τροχιάς, οι οποίοι έλαβαν κρατικές επιχορηγήσεις ύψους περίπου 18 δισεκατ. ευρώ.
English[en]
RUs have paid some € 15 billion of track access charges to IMs, which have received some € 18 billion of State grants.
Spanish[es]
Las EF han pagado cerca de 15 000 millones de euros en cánones de utilización del as infraestructuras a los AI, que además han recibido 18 000 millones de euros en subvenciones estatales.
Estonian[et]
Raudteeveo-ettevõtjad on maksnud raudteetaristu-ettevõtjatele umbes 15 miljardi euro ulatuses raudteekasutustasusid ning raudteetaristu-ettevõtjad on saanud ligikaudu 18 miljardi euro ulatuses avaliku sektori toetusi.
Finnish[fi]
Rautatieyritykset maksoivat infrastruktuurin haltijoille noin 15 miljardia euroa radan käyttöoikeusmaksuja, ja nämä saivat lisäksi noin 18 miljardia euroa valtiontukea.
French[fr]
Pour l'accès aux voies, les entreprises ferroviaires ont versé quelque 15 milliards d'euros aux gestionnaires d'infrastructure, lesquels ont reçu environ 18 milliards d'euros de subventions d'État.
Croatian[hr]
Željeznički prijevoznici platili su oko 15 milijardi EUR naknada za pristup pruzi upraviteljima infrastrukture, a oni su primili oko 18 milijardi EUR državnih potpora.
Hungarian[hu]
A vasúti vállalkozások mintegy 15 milliárd euró pályahasználati díjat fizettek a pályahálózat-működtetőknek, amelyek 18 milliárd euró állami támogatást kaptak.
Italian[it]
Le IF hanno pagato ai GI circa 15 miliardi EUR in canoni di accesso all'infrastruttura e i GI hanno ricevuto circa 18 miliardi EUR in contributi statali.
Lithuanian[lt]
Geležinkelių įmonės infrastruktūros valdytojams sumokėjo apie 15 mlrd. EUR naudojimosi geležinkelių keliais mokesčių; pastarieji gavo apie 18 mlrd.
Latvian[lv]
DzPU ir samaksājuši IP aptuveni EUR 15 miljardus par piekļuvi sliežu ceļiem, bet IP saņēmuši aptuveni EUR 18 miljardus valsts dotācijās.
Maltese[mt]
L-impriżi ferrovjarji ħallsu madwar EUR 15 biljun ta’ tariffi tal-aċċess għall-binarji lill-maniġers tal-infrastruttura, li rċevew madwar EUR 18 biljun f’għotjiet mill-Istat.
Dutch[nl]
Spoorwegondernemingen hebben ongeveer 15 miljard euro aan infrastructuurheffingen betaald aan infrastructuurbeheerders, die ongeveer 18 miljard euro subsidie ontvingen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa kolejowe zapłaciły zarządcom infrastruktury około 15 mld EUR tytułem opłat za dostęp do torów, a ci otrzymali około 18 mld EUR jako dotacje państwowe.
Portuguese[pt]
Os OF pagaram cerca de 15 mil milhões de EUR de taxas de utilização de infraestruturas aos GI, que receberam cerca de 18 mil milhões de EUR em subvenções do Estado.
Romanian[ro]
ÎF au plătit aproximativ 15 miliarde EUR pentru taxele de acces la calea ferată către AI, care au primit aproximativ 18 miliarde EUR sub formă de granturi de stat.
Slovak[sk]
Železničné podniky zaplatili poplatky za traťový prístup vo výške približne 15 miliárd EUR manažérom infraštruktúry, ktorí dostali štátne dotácie vo výške približne 18 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
PŽP so UI plačali približno 15 milijard EUR uporabnin za dostop do tirov, UI pa so prejeli približno 18 milijard EUR državnih nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Järnvägsföretagen har betalat cirka 15 miljarder euro i avgifter för tillträde till järnvägsspår till infrastrukturförvaltarna, som även har fått cirka 18 miljarder i statliga bidrag.