Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die nasies het al baie oor vrede en veiligheid gesê.
Arabic[ar]
نعم، تقول الامم الكثير عن السلام والامان.
Bemba[bem]
Ee, inko shalilanda apakalamba pa lwa mutende no mutelelwe.
Cebuano[ceb]
Oo, daghan ang gipanulti sa mga nasod mahitungod sa kalinaw ug kasegurohan.
Czech[cs]
Ano, národy mluví mnoho o míru a bezpečí.
Danish[da]
Ja, nationerne har sagt meget om fred og sikkerhed.
German[de]
Ja, die Nationen sprechen viel über Frieden und Sicherheit.
Efik[efi]
Ih, mme idụt ke ẹtịn̄ ekese ẹban̄a emem ye ifụre.
Greek[el]
Ναι, τα έθνη λένε πολλά για ειρήνη και ασφάλεια.
English[en]
Yes, the nations have been saying much about peace and security.
Spanish[es]
Las naciones han estado hablando mucho de paz y seguridad.
Estonian[et]
Jah, rahvad on rahust ja julgeolekust palju rääkinud.
Finnish[fi]
Kansat ovat todellakin puhuneet paljon rauhasta ja turvallisuudesta.
French[fr]
En effet, les nations se sont beaucoup exprimées à propos de paix et de sécurité.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang mga pungsod pirme nagahambal nahanungod sa paghidait kag kalig-onan.
Croatian[hr]
Da, narodi su toliko toga rekli o miru i sigurnosti.
Hungarian[hu]
Igen, a nemzetek sokat beszélnek a békéről és biztonságról.
Indonesian[id]
Ya, bangsa-bangsa telah banyak berbicara mengenai ”perdamaian dan keamanan”.
Iloko[ilo]
Wen, adun ti ibagbaga dagiti nasnasion maipapan ti talna ken talged.
Icelandic[is]
Já, þjóðirnar hafa sagt margt og mikið um frið og öryggi.
Italian[it]
Sì, le nazioni hanno parlato molto di pace e sicurezza.
Japanese[ja]
確かに諸国民は平和と安全に関して多くのことを語ってきました。
Malagasy[mg]
Eny, niresaka betsaka ny amin’ny fiadanana sy filaminana ireo firenena.
Macedonian[mk]
Да, народите многу говореле за мирот и безбедноста.
Burmese[my]
လူမျိုးတို့က “ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်လုံခြုံရေး” အကြောင်း အတော်အတန်ပြောဆိုနေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Ja, nasjonene har sagt mye om fred og sikkerhet.
Dutch[nl]
Ja, de natiën hebben veel over vrede en zekerheid gezegd.
Nyanja[ny]
Inde, mitundu yakhala ikukamba zambiri ponena za mtendere ndi chisungiko.
Polish[pl]
Narody faktycznie dużo mówią o pokoju i bezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Sim, as nações têm falado muito sobre paz e segurança.
Romanian[ro]
Da, naţiunile vorbesc mult despre pace şi securitate.
Russian[ru]
Да, народы много говорят о мире и безопасности.
Slovak[sk]
Áno, národy hovoria mnoho o mieri a bezpečí.
Slovenian[sl]
Da, narodi veliko govorijo o miru in varnosti.
Samoan[sm]
Ioe, ua tele naua mea ua talanoaina e malo e uiga i le filemu ma le saogalemu.
Shona[sn]
Hungu, marudzi ave achitaura zvakawanda pamusoro porugare nechengeteko.
Serbian[sr]
Da, narodi su toliko toga rekli o miru i sigurnosti.
Southern Sotho[st]
E, lichaba li buile haholo ka khotso le tšireletseho.
Swedish[sv]
Ja, nationerna har talat mycket om fred och säkerhet.
Swahili[sw]
Mataifa yamekuwa yakisema mengi juu ya amani na salama.
Thai[th]
ถูก แล้ว บรรดา ประชาชาติ พูด กัน มาก มาย ใน เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Oo, marami nang nasabi ang mga bansa tungkol sa kapayapaan at katiwasayan.
Tswana[tn]
Ee, merafe e ntse e bua thata ka “kagishō le thagamō.”
Turkish[tr]
Evet, milletler barış ve güvenlikle ilgili çok şey söylüyor.
Tsonga[ts]
Ina, matiko a ma ri karhi ma vula swo tala mayelana ni ku rhula ni nsirhelelo.
Ukrainian[uk]
Так, народи вже багато говорили про мир і безпеку.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, các nước đang bàn tán nhiều về hòa bình và an ninh.
Xhosa[xh]
Ewe, iintlanga bezithetha kakhulu ngoxolo nonqabiseko.
Yoruba[yo]
Bẹẹni, awọn orilẹ-ede ti nsọ ọ̀rọ̀ pupọ nipa Alaafia ati ailewu.
Chinese[zh]
不错,各国正高谈“和平安全”。
Zulu[zu]
Yebo, izizwe bezilokhu zisho okuningi ‘ngokuthula nokuhlala kahle.’