Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова лесно, колкото звучи.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται, Τζον.
English[en]
It is not as easy as it sounds, John.
Spanish[es]
No es tan fácil como parece, John.
Estonian[et]
See pole nii lihtne, kui tundub, John.
Persian[fa]
به اين راحتي هم که ميگي نيست ، جان.
Finnish[fi]
Helpommin sanottu kuin tehty, John.
French[fr]
Ce n'est pas si facile que ça.
Hebrew[he]
זה לא פשוט כפי שזה נשמע, ג'ון.
Hungarian[hu]
Ez nem ilyen egyszerű.
Indonesian[id]
Ini tak semudah kedengarannya, John.
Italian[it]
È più facile a dirsi che a farsi, John.
Macedonian[mk]
Не е лесно како што звучи, Џон.
Malay[ms]
Bukan mudah, John.
Norwegian[nb]
Det er ikke så lett, John.
Dutch[nl]
Zo makkelijk is het niet, John.
Portuguese[pt]
Não é tão fácil como parece, John.
Russian[ru]
Забыть не так легко, Джон.
Slovenian[sl]
Ni tako lahko, John.
Serbian[sr]
Nije to lako kao što zvuči, Džone.
Swedish[sv]
Det är lättare sagt än gjort, John.
Turkish[tr]
Söylendiği kadar kolay değil, John.
Vietnamese[vi]
Nói thì dễ lắm, John.
Chinese[zh]
說 得 倒 容易 , 約翰