Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som jeg har sagt om Euro-Middelhavs-forbindelserne, gælder, mutatis mutandis, hele denne debat.
German[de]
Meine Bemerkungen zu den Beziehungen Europa-Mittelmeer fügen sich mutatis mutandis nahtlos in diese Aussprache ein.
Greek[el]
γραπτώς. (PT) Τα σχόλιά μου όσον αφορά τις ευρωμεσογειακές σχέσεις εφαρμόζονται απολύτως κατ' αναλογία σε αυτή τη συζήτηση.
English[en]
My comments with regard to Euro-Mediterranean relations apply fully to this debate, mutatis mutandis.
Spanish[es]
por escrito. (PT) Mis comentarios sobre las relaciones euromediterráneas son aplicables en su totalidad, mutatis mutandis, al presente debate.
Finnish[fi]
Huomautukseni Euro-Välimeri-suhteista kuuluvat soveltuvilta osin myös tähän keskusteluun.
French[fr]
par écrit. - (PT) Mes commentaires à l'égard des relations euro-méditerranéennes s'appliquent, mutatis mutandis, totalement à ce débat.
Italian[it]
per iscritto. - (PT) I miei commenti sulle relazioni euromediterranee si riferiscono integralmente, mutatis mutandis, a questa discussione.
Dutch[nl]
Hetgeen ik over de euromediterrane betrekkingen heb gezegd, is mutatis mutandis ook van toepassing op dit debat.
Portuguese[pt]
Aquilo que afirmei a propósito das relações euromediterrânicas aplica-se, mutatis mutandis, integralmente a este debate.
Swedish[sv]
Mina synpunkter angående förbindelserna mellan EU och Medelhavsregionens länder ansluter sig i tillämpliga delar helt till denna debatt.