Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навярно ще продължи дълго, ако говоря по книга.
Danish[da]
Jeg må nok hellere bare holde mig til kortene.
German[de]
Ich lese besser ab.
Greek[el]
Καλύτερα να διαβάσω τις κάρτες για το δικό σας το καλό.
English[en]
Maybe I'll do us all a favour and just stick to the cards.
Spanish[es]
Quizá nos haga un favor a todos y esta vez me atenga a las tarjetas.
Finnish[fi]
Pysyttelen nyt vain tekstissä.
Galician[gl]
Igual nos fago un favor a todos e me cingo ás cartas.
Hungarian[hu]
Talán a legjobb, ha maradok a szövegemnél.
Indonesian[id]
Sebaiknya aku membaca dari kartu saja.
Icelandic[is]
Ég ætti kannski að halda mig við við spjöldin.
Italian[it]
Farei meglio a leggere il gobbo.
Lithuanian[lt]
Kad visiems būtų geriau, skaitysiu iš kortelių.
Portuguese[pt]
Mas só vou ler minhas falas aqui no cartão.
Serbian[sr]
Možda ću da učinim svima nama uslugu i samo se držim cedulja.