Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كل الأطفال في السباق إلي خط النهاية. "
Bulgarian[bg]
Всички бебета от състезанието, на стартовата линия.
Czech[cs]
Všechna batolata si nastoupí na startovní čáru.
Danish[da]
Alle babyer op på startlinjen.
Greek[el]
Όλα τα μωρά που θα τρέξουν στην κούρσα, να μπουν στη γραμμή εκκίνησης.
English[en]
All babies in the race, come up to the starting line.
Spanish[es]
Todos los bebés que participan, a la línea de salida.
Estonian[et]
Kõik beebid, kes võistlevad, tulge stardijoone taha.
Persian[fa]
همه ي بچه هاي مسابقه در خط شروع جمع بشن
Finnish[fi]
Kaikki kisaan osallistuvat vauvat lähtöpaikalle.
French[fr]
Tous les bébés qui font la course, venez à la ligne de départ.
Hebrew[he]
כל התינוקות שמשתתפים במרוץ, נא להגיע לקו הזינוק.
Hungarian[hu]
Minden versenyző gyerek, gyertek fel a kezdővonalig!
Icelandic[is]
Öll börn sem ætla taka ūátt komi ađ rásmarkinu.
Italian[it]
" Tutti i bambini partecipanti alla corsa vadano alla partenza ".
Norwegian[nb]
Alle babyene stiller på startlinjen.
Dutch[nl]
Alle baby's in de race naar de start.
Polish[pl]
Wszystkie niemowlaki proszone są na linię startu.
Portuguese[pt]
Todos os bebés inscritos, para a linha de partida.
Romanian[ro]
Toţi bebeluşii participanţi la cursă să vină la linia de start.
Russian[ru]
" Всем малышам, участвующим в гонке, подползти к линии старта ".
Slovak[sk]
Všetky bábätká v súťaži, na štartovaciu čiaru.
Slovenian[sl]
Vsi dojenčki se pripravite na startu!
Serbian[sr]
Sve bebe koje su spremne za trku, neka dođu na startnu poziciju.
Turkish[tr]
Yarışacak tüm bebekler, başlangıç çizgisine getirilsin.