Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Променяме хода на историята.
Bosnian[bs]
Menjamo tok istorije onako kao ga mi vidimo.
Czech[cs]
Měníme dějiny, jak se nám zachce.
Danish[da]
Vi ændrer historiens gang, som det passer os.
German[de]
Änderten den Lauf der Geschichte, wie wir es sehen.
Greek[el]
Αλλάζοντας την πορεία της ιστορίας όπως τη βλέπουμε.
English[en]
Changing the course of history as we see it.
Estonian[et]
Muudame tulevikku oma nägemuse kohaselt.
Finnish[fi]
Muuttaen historian suuntaa kuin me sen sinetöimme.
Hebrew[he]
משנים את מהלך ההיסטוריה כראות עינינו.
Croatian[hr]
Mijenjamo tijek povijesti kako zelimo.
Hungarian[hu]
Megváltoztattuk a történelem menetét.
Indonesian[id]
Merubah jalan sejarah ketika kita melihatnya.
Italian[it]
Possiamo cambiare il corso della storia come vogliamo.
Georgian[ka]
ოპჲმვნწმვ თჟრჲპთწრა.
Latvian[lv]
Mainot vēsturi kā mēs to redzam.
Macedonian[mk]
Го променивме текот на историјата.
Malay[ms]
Mengubah laluan sejarah mengikut keperluan kita.
Dutch[nl]
De geschiedenis naar ons eigen inzicht aanpassen.
Polish[pl]
Zmieniamy bieg historii tak, jak chcemy.
Portuguese[pt]
Mudando o curso da história como a conhecemos.
Romanian[ro]
Schimbăm cursul istoriei aşa cum o vedem.
Russian[ru]
Меняем ход истории как хотим.
Slovak[sk]
Meníme dejiny, ako sa nám zachce.
Slovenian[sl]
Spreminjamo tok zgodovine.
Albanian[sq]
Ndryshojmë rrjedhën e historisë ashtu siç duam.
Serbian[sr]
Mijenjamo tijek istorijai kako želimo.
Swedish[sv]
Vi ändrar på framtiden på vårt sätt.
Thai[th]
เปลี่ยนวิธีประวัติศาสตร์ตามที่เราเห็นควร
Turkish[tr]
Tarihi kendi istediğimiz şekilde değiştirebiliriz.
Vietnamese[vi]
thay đổi giá trị của lịch sử khi chúng ta hàn gắn nó.
Chinese[zh]
改变 我们 隐藏 的 历史 的 代价