Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големият ми брат ще се жени следващата събота, а момчето, организиращо ергенското парти има много строга жена и не са могли да извикат стрийптизьорка.
Czech[cs]
Můj starší bratr se bude příští sobotu ženit a chlap, který zařizuje jeho rozlučku se svobodou má velmi upjatou ženu, takže neobjednali žádnou striptérku.
Greek[el]
Ο μεγάλος αδελφός μου παντρεύεται το άλλο Σάββατο, και ο τύπος που οργανώνει το μπάτσελορ πάρτυ έχει μια πολύ κρυόκωλη γυναίκα, και δεν κανόνισε για στριπτιζέζ.
English[en]
My brother's getting married next Saturday. The guy organizing his bachelor party has this really uptight wife so they didn't book a stripper.
Spanish[es]
Mi hermano mayor se casa el Sábado que viene y el chico que organiza la despedida tiene una mujer muy mandona, y no han reservado una stripper.
French[fr]
Mon grand frère se marie samedi prochain, et le gars qui s'occupe d'enterrer sa vie de garçon a une femme vraiment coincée, donc ils n'ont pas pris de strip-teaseuse.
Croatian[hr]
Moj stariji brat se ženi sljedeće subote, i tip koji organizira njegovo momačko večer, ima tu strogu ženu, pa nije mogao da rezerviše striptizetu.
Hungarian[hu]
A bátyám jövő szombaton házasodik, és a srácnak, aki a legénybúcsút szervezi, végtelenül konzervatív felesége van, szóval nyilván nem rendelt sztriptízt.
Italian[it]
Il mio fratello maggiore si sposa sabato prossimo, e il tizio che organizza il suo addio al celibato ha questa moglie molto rigida, quindi non hanno ingaggiato una spogliarellista.
Dutch[nl]
Mijn broer trouwt komende zaterdag, en degene die de vrijgezellenfuif organiseert heeft nogal een strenge vrouw, en dus hadden ze geen stripper geboekt.
Polish[pl]
Mój starszy brat żeni się w przyszłą sobotę, a facet, który organizuje wieczór kawalerski ma strasznie sztywną żonę i nie zamówił striptizerki.
Portuguese[pt]
Meu irmão mais velho vai se casar sábado que vem... e o cara que está organizando a despedida de solteiro... tem uma esposa muito rígida, então eles não arranjaram uma stripper.
Russian[ru]
Мой старший брат женится в следующую субботу, и организует типа холостяцкую вечеринку у него злейшая жена и ребята пока не заказали стриптизершу.
Serbian[sr]
Moj stariji brat se ženi sledeće subote, i tip koji organizuje njegovo momačko veče, ima tu strogu ženu, pa nije mogao da rezerviše striptizetu.