Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо ми идваше да подскачам от радост.
Czech[cs]
Skákala jsem radostí do vzduchu.
Greek[el]
Είχα ανατριχιάσει.
English[en]
I was jumping out of my skin.
Spanish[es]
Estaba saltando de alegría.
French[fr]
J'étais une pile électrique.
Portuguese[pt]
Estava eufórica.
Romanian[ro]
Mi-am iesit din piele de bucurie.
Slovenian[sl]
Skakala sem od sreče.
Swedish[sv]
Jag blev överväldigad.
Turkish[tr]
İçim içime sığmıyordu.