Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството не се интересува от туристическите маршрути „от точка до точка“, които се обслужват от НТП.
Czech[cs]
Společnost se nezajímá o turistické trasy z místa na místo, které obsluhují nízkonákladoví dopravci.
Danish[da]
Selskabet er ikke interesseret i turistruter, som betjenes af lavprisselskaberne.
German[de]
An Direktverbindungen, wie sie Billigairlines im Tourismusverkehr anbieten, hat LOT kein Interesse.
Greek[el]
Η εταιρεία δεν εκδηλώνει ενδιαφέρον για τα τουριστικά δρομολόγια από σημείο σε σημείο που εξυπηρετούν οι ΑΧΚ.
English[en]
The Company is not interested in point-to-point tourist routes serviced by LCCs.
Spanish[es]
La Compañía no está interesada en rutas turísticas punto a punto, cubiertas por compañías de bajo coste.
Estonian[et]
Äriühing ei ole huvitatud sellistest otselendudest turismimarsruutidel nagu pakuvad odavlennuettevõtjad.
Finnish[fi]
Yhtiö ei ole kiinnostunut suorista turistireiteistä, joilla halpalentoyhtiöt toimivat.
French[fr]
La société ne s'intéresse pas aux liaisons touristiques de point à point qui sont desservies par les compagnies à bas coût.
Croatian[hr]
Društvo nije zainteresirano za izravne turističke linije kojima prometuju niskotarifni prijevoznici.
Hungarian[hu]
A Társaság nem törekszik a diszkont légitársaságokéihoz hasonló, turisztikai célpontok közötti közvetlen járatok kialakítására.
Italian[it]
L'impresa non è interessata alle rotte turistiche da punto a punto servite dalle LCC.
Lithuanian[lt]
Bendrovė nėra suinteresuota tiesioginiais turistiniais maršrutais, kokius siūlo pigių skrydžių bendrovės.
Latvian[lv]
Uzņēmums nav ieinteresēts individuālos tūrisma reisos, kurus apkalpo LCC.
Maltese[mt]
Il-Kumpanija mhijiex interessata f'rotot turistiċi minn punt għal punt li joffru l-LCCs.
Dutch[nl]
De maatschappij is niet geïnteresseerd in „punt-naar-punt”-verbindingen naar toeristische bestemmingen die door de lagekostenmaatschappijen worden aangeboden.
Polish[pl]
Spółka nie jest zainteresowana obsługą połączeń na trasach stricte turystycznych typu point-to-point, obsługiwanych przez przewoźników niskokosztowych.
Portuguese[pt]
A empresa não está interessada em itinerários turísticos diretos assegurados por transportadoras aéreas de baixo custo.
Romanian[ro]
Întreprinderea nu este interesată de rutele turistice directe deservite de companiile aeriene low-cost.
Slovak[sk]
Spoločnosť nemá záujem o turistické trate spájajúce dve miesta, ktoré obsluhujú nízkonákladoví dopravcovia.
Slovenian[sl]
Družbe LOT ne zanimajo turistične proge od točke do točke, na katerih lete opravljajo nizkocenovni prevozniki.
Swedish[sv]
Företaget inte är intresserat av direktflyg för turister som erbjuds av lågprisflygbolagen.