Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разузнавателните служби не дават информация за това какво се случи днес в Капитолия. Засега никой не е поел отговорност, докато нацията ни остава под най-висока степен на тревога.
Czech[cs]
Zpravodajské služby stále odmítají prozradit, co se dnes v Kapitolu stalo. K útoku se stále nikdo nepřihlásil a naše země zůstává v pohotovosti.
Greek[el]
Πηγές των υπηρεσιών πληροφοριών τηρούν σιγή ιχθύος για το τι συνέβη στο Καπιτώλιο σήμερα, αλλά μέχρι τώρα, κανείς δεν έχει αναλάβει την ευθύνη και η χώρα μας παραμένει σε επιφυλακή.
English[en]
Intelligence sources are being tight-lipped about what has happened at the capitol today, but as of yet, no one has claimed responsibility and our nation remains on high alert.
Spanish[es]
Las fuentes de Inteligencia mantienen la boca cerrada acerca de lo que ha pasado hoy en el Capitolio, pero de momento, nadie ha reclamado la responsabilidad y nuestra nación sigue en alerta máxima.
French[fr]
Les sources des services secrets sont muettes sur ce qui est arrivé au Capitole aujourd'hui, mais jusqu'à présent, aucune revendication et notre pays reste en alerte maximale.
Hebrew[he]
גורמי הבטחון שומרים על שתיקה לגבי מה שקרה על גבעת הקפיטול הערב, אבל עד עכשיו אף אחד לא נטל אחריות והאומה מצוייה עדיין בכוננות גבוהה.
Croatian[hr]
Izvori iz sigurnosnih službi ništa ne govore o današnjem događaju u Kapitolu, ali zasad nitko nije preuzeo odgovornost i naša nacija ostaje pod uzbunom.
Hungarian[hu]
A hírszerzési források semmilyen részletet nem közölnek a történtekről. Egyelőre még senki nem vállalta magára a támadást, miközben országszerte hatalmas a készültség.
Italian[it]
Le fonti dell'intelligence stanno mantenendo il massimo riserbo in merito a quanto successo oggi al Campidoglio, ma per ora nessuno ne ha rivendicato la responsabilita'e la nostra nazione resta in stato di massima allerta.
Dutch[nl]
Inlichtingendiensten zeggen niks over wat er gebeurd is in het Capitool vandaag... maar vooralsnog heeft niemand de verantwoordelijkheid opgeëist... en ons land blijft in opperste paraatheid.
Polish[pl]
Źródła nic nie mówią o tym, co się dziś stało w Kapitolu. Jak dotąd nikt się nie przyznał do ataku, a nasz kraj pozostaje w stanie wysokiej gotowości.
Portuguese[pt]
Fontes da inteligência estão sendo lacônicas sobre o que aconteceu no Capitólio hoje, mas até agora ninguém assumiu a responsabilidade e nossa nação permanece em alerta.
Romanian[ro]
Sursele de informații sunt în curs de strâns cu buze despre ce sa întâmplat la Capitol astăzi, dar deocamdată, nimeni nu a revendicat responsabilitatea iar națiunea noastră rămâne în stare de alertă ridicată.
Russian[ru]
Разведывательные источники немногословны о том, что сегодня прошло в Капитолии, но еще никто не взял на себя ответственность и наша нация в полной готовности.
Swedish[sv]
Underrättelsetjänsten säger inget om vad som hände på Kapitolium idag. Men ingen har tagit på sig dådet ännu. Landet förblir i högsta beredskap.