Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е достатъчно важно за " Айзодайн ", за да съчинят историята, че д-р Уилкс е комунист.
Czech[cs]
Očividně je tak důležitá, že Isodyne šíří, že je Dr. Wilkes komunistou.
German[de]
Offensichtlich ist es wichtig genug, damit Isodyne sich eine Geschichte ausdenkt, die Dr. Wilkes als Kommunisten darstellt.
Greek[el]
Προφανώς είναι αρκετά σημαντικό... για να δημιουργήει η Isodyne ολόκληρη ιστορία... για το ότι ο Δρ. Γουίλκς είναι κομμουνιστής.
English[en]
Well, apparently, it's important enough for Isodyne to fabricate a story about Dr. Wilkes being a Communist.
Spanish[es]
Bueno, aparentemente, es lo suficientemente importante para Isodyne como para inventarse una historia sobre que el Dr. Wilkes era comunista.
Finnish[fi]
Nähtävästi niin tärkeä, että Isodyne valehtelee tohtori Wilkesin olevan kommunisti.
French[fr]
C'est assez important pour qu'Isodyne invente une histoire soi disant que le Dr Wilkes serait communiste.
Croatian[hr]
Pa, očito je veoma važna Isodyneu kad su izmislili priču o Dr. Wilkesu da je Komunist.
Hungarian[hu]
Nos, látszólag elég fontos az Isodyne számára, ha azt a sztorit találják ki, Dr. Wilkes kommunista volt.
Italian[it]
Ma pare sia così importante da far sì che la Isodyne voglia far passare il dottor Wilkes per un comunista.
Portuguese[pt]
Aparentemente, é bastante importante para a Isodyne fabricar uma história sobre o Dr. Wilkes ser um comunista.
Russian[ru]
Ну, по-видимому, она достаточно важна для Изодин, что они подставили доктора Уилкса выставив его коммунистом.
Slovenian[sl]
Dovolj je pomembna, da Wilksa lažno prikažejo kot komunista.
Swedish[sv]
Det är tydligen så viktigt för Isodyne att de hittar på en historia om att dr Wilkes är kommunist.
Turkish[tr]
Isodyne'ın Dr. Wilkes'ı komünist olarak göstermesine çabalattıracak kadar önemli olduğu kesin.