Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролът върху държавната помощ за регионите трябва да се разграничава от политиката на сближаване на ЕС.
Czech[cs]
Kontrolu regionálních podpor je nutno odlišit od politiky soudržnosti EU.
Danish[da]
Der skal skelnes mellem kontrollen med den regionale statsstøtte og EU's samhørighedspolitik.
German[de]
Die Kontrolle staatlicher Regionalbeihilfen ist von der EU-Kohäsionspolitik zu unterscheiden.
Greek[el]
Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ του ελέγχου των περιφερειακών κρατικών ενισχύσεων και της πολιτικής συνοχής της ΕΕ.
English[en]
Regional State aid control must be distinguished from EU Cohesion policy.
Spanish[es]
Es necesario establecer una distinción entre el control de las ayudas regionales de los Estados miembros y la política de cohesión de la UE.
Estonian[et]
Regionaalabi kontrolli tuleb eristada ELi ühtekuuluvuspoliitikast.
Finnish[fi]
Alueellisen valtiontuen valvonta on erotettava EU:n koheesiopolitiikasta.
French[fr]
Il convient de distinguer le contrôle des aides d’État régionales de la politique de cohésion de l’UE.
Hungarian[hu]
A regionális állami támogatások ellenőrzését meg kell különböztetni az Unió kohéziós politikájától.
Italian[it]
Il controllo degli aiuti di Stato a finalità regionale deve essere distinto dalla politica di coesione dell’UE.
Lithuanian[lt]
Regioninės valstybės pagalbos kontrolę reikia skirti nuo ES sanglaudos politikos.
Latvian[lv]
Reģionālā valsts atbalsta kontrole ir jānošķir no ES kohēzijas politikas.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-għajnuna reġjonali mill-Istat għandu jkun distint mill-politika tal-Koeżjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Het staatssteuntoezicht op regionale steun dient te worden onderscheiden van het cohesiebeleid van de EU.
Polish[pl]
Kontrolę regionalnej pomocy państwa należy odróżnić od unijnej polityki spójności.
Portuguese[pt]
Deve ser estabelecida uma diferenciação entre o controlo dos auxílios estatais com finalidade regional e a política de coesão da UE.
Romanian[ro]
Trebuie să se facă diferența între controlul ajutoarelor de stat regionale și politica de coeziune a UE.
Slovak[sk]
Kontrola regionálnej štátnej pomoci sa musí rozlišovať od politiky súdržnosti EÚ.
Slovenian[sl]
Nadzor državne regionalne pomoči je treba razlikovati od kohezijske politike EU.
Swedish[sv]
Kontrollen av statligt regionalstöd måste särskiljas från EU:s sammanhållningspolitik.