Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) неконтролиран вътрешен или външен пожар или изтичане на горещи газове;
Czech[cs]
2) nekontrolovaný vnitřní nebo vnější požár nebo uvolňování horkých plynů;
Danish[da]
2) ukontrolleret intern eller ekstern brand eller udslip af varme luftarter
German[de]
(2) Unkontrollierter interner oder externer Brand oder Austreten heißer Gase.
Greek[el]
(2) ανεξέλεγκτη εσωτερική ή εξωτερική φωτιά, ή έκλυση θερμών αερίων,
English[en]
(2) uncontrolled internal or external fire, or hot gas breakout;
Spanish[es]
(2) incendio interno o externo fuera de control o liberación de gas caliente;
Estonian[et]
(2) kontrollimatu sise- või välistulekahju või kuuma gaasi väljatungimine;
Finnish[fi]
(2) hallitsematon sisäinen tai ulkoinen tulipalo tai kuumien kaasujen purkautuminen;
French[fr]
(2) incendie intérieur ou extérieur non maîtrisé, ou fuite de gaz chaud;
Irish[ga]
(2) dóiteán inmheánach nó seachtrach neamhrialaithe, nó éalú gáis the;
Hungarian[hu]
(2) ellenőrizetlen belső vagy külső tűz vagy forró gáz kitörése;
Italian[it]
(2) incendio interno o esterno incontrollato o fuoriuscita di gas caldo;
Lithuanian[lt]
(2) nevaldomą vidinį arba išorinį gaisrą arba karštų dujų išsiveržimą;
Latvian[lv]
(2) nekontrolējams iekšējs vai ārējs ugunsgrēks vai karstu gāzu noplūde;
Maltese[mt]
(2) nar intern jew estern mhux ikkontrollat, jew ħruġ ta' gass jaħraq;
Dutch[nl]
(2) ongecontroleerde brand aan de binnen- of buitenzijde of ontsnapping van heet gas;
Polish[pl]
2) niekontrolowany ogień wewnątrz lub na zewnątrz, lub wydmuchiwanie gorącego gazu;
Portuguese[pt]
(2) Incêndio não controlado no interior ou exterior ou fuga de gás quente;
Romanian[ro]
(2) incendiu intern sau extern necontrolat sau scăpări de gaze fierbinți;
Slovak[sk]
(2) nekontrolovaný vnútorný alebo vonkajší požiar, alebo unikanie horúceho plynu;
Slovenian[sl]
(2) nenadzorovan notranji ali zunanji požar ali izbruh vročega plina;
Swedish[sv]
(2) Okontrollerad invändig eller utvändig brand, eller utsläpp av het gas.