Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরুপ, নিচের এই ভিডিওতে দেখা যায় দুইজন তরুণ কিবেরার জন্য অদ্ভুত একটি জীবিকা শুরু করেছে: তারা একটা বিউটি স্যালুন চালায়, যেখানে ম্যানিকিউর থেকে চুলের স্টাইলিং হয়:
Greek[el]
Το επόμενο βίντεο, για παράδειγμα, δείχνει πώς δύο νέοι άνδρες στράφηκαν προς σε έναν ασυνήθιστο, για την Kibera, κλάδο εργασίας: μετέτρεψαν τον προσωπικό τους χώρο σε σαλόνι ομορφιάς, παρέχοντας υπηρεσίες όπως μανικιούρ και χτένισμα μαλλιών:
English[en]
This next video, for example, shows how two young men have turned to a somewhat unusual, for Kibera, employment: they own and work at a beauty salon, providing services such as manicures as well as hairstyling:
Spanish[es]
El siguiente video, muestra por ejemplo, como dos hombres jóvenes se han dedicado a un empleo poco usual en Kibera: son propietarios de un salón de belleza y trabajan en él, ofreciendo servicios tales como manicuría y peluquería.
French[fr]
Cette vidéo, par exemple, montre deux jeunes hommes qui ont choisi une activité professionnelle plutôt inhabituelle à Kibera : ils sont propriétaires d'un salon de beauté où ils travaillent eux-mêmes, et fournissent des services tels que manucure et coiffure.
Italian[it]
Questo video, per esempio, mostra come due giovani ragazzi hanno risolto in modo originale il problema della disoccupazione. Questi ragazzi lavorano in un salone di bellezza, di cui sono anche proprietari, fornendo servizi di manicure e acconciature.
Malagasy[mg]
Io horonantsary io, ohatra, dia mampiseho tovolahy roa izay nisafidy asa aman-draharaha somary tsy mahazatra ao Kibera : tompona orinasa mikarakara ny hatsara-tarehy sy bika ( salon de beauté) izay hiasany ihany izy ireo, ary manolotra ihany koa ny fikarakarana tanana sy ny taovolo.
Macedonian[mk]
Ова следно видео, на пример, покажува како двајца млади луѓе преминале на нешто необично за Киберија, вработеноста: тие поседуваат и работат во салон за убавина, давајќи услуги како маникир и фризерски услуги:
Swahili[sw]
Video hii inayofuata, fkwa mfano, inaonesha jinsi vijana wa kiume walivyoikubali ajira hii isiyo ya kawaida, kwa Kibera: wanamiliki na kufanya kazi katika duka ra urembo, wanatoa huduma kama vile za utunzaji wa mikono na kucha pamoja na ususi: