Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe suksesvol was pogings om die verspreiding van vigs te vertraag en hoërisikogedrag te verander?
Arabic[ar]
الى اي مدى نجحت الجهود المبذولة للوقاية من الأيدز في وقف انتشاره وتغيير تصرفات الناس التي تعرّضهم لخطر الاصابة به؟
Bemba[bem]
Bushe ukwesha ukucilikila ubulwele bwa AIDS kwayafwa shani mu kucefyanyako ukusalangana kwa ubu bulwele e lyo no kwafwa abantu ukuleka ukuipoosa mu misango ileta ubu bulwele?
Cebuano[ceb]
Unsa ka malamposon ang mga panagana aron mohinay ang pagkaylap sa AIDS ug mausab ang mga batasan nga maoy hinungdan nga mataptan ang usa ug HIV?
Danish[da]
Har den forebyggende indsats bremset spredningen af aids og bevirket at højrisikoadfærd forekommer sjældnere?
German[de]
Wie erfolgreich waren die Bemühungen, die Ausbreitung von Aids durch Aufklärung zu bremsen und riskante Verhaltensweisen zu verändern?
Ewe[ee]
Aleke agbagbadzedze be woaɖe AIDS ƒe kaka dzi akpɔtɔ to nuxɔxlɔ̃ amewo be woatrɔ agbenɔnɔ siwo ate ŋu ana woaxɔ dɔlélea me kpɔ dzidzedzee?
Greek[el]
Πόσο αποτελεσματικές έχουν αποδειχτεί οι προσπάθειες πρόληψης στην επιβράδυνση της εξάπλωσης του AIDS και στην αλλαγή της συμπεριφοράς που κατατάσσει κάποιον στις ομάδες υψηλού κινδύνου;
English[en]
How successful have prevention efforts been in slowing the spread of AIDS and changing high-risk behaviors?
Spanish[es]
¿Qué logros han obtenido las medidas preventivas en lo que tiene que ver con frenar la propagación del sida y cambiar las conductas de alto riesgo?
Estonian[et]
Kui edukad on olnud ennetusmeetmed, mida on rakendatud aidsi leviku tõkestamiseks ja riskikäitumise muutmiseks?
Finnish[fi]
Kuinka tehokkaasti HIV-tartuntojen leviämistä on onnistuttu hidastamaan ja riskialttiita käyttäytymistapoja muuttamaan?
French[fr]
Dans quelle mesure les efforts de prévention ont- ils ralenti la progression du sida et diminué les comportements à risque ?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka madinalag-on ang mga panikasog sa pagtapna agod mapahinay ang paglapnag sang AIDS kag mapabag-o ang makatalagam nga mga paggawi?
Croatian[hr]
Koliko se preventivnim mjerama uspijeva usporiti širenje AIDS-a i odvratiti ljude od rizičnog ponašanja?
Hungarian[hu]
Mennyire voltak sikeresek azok a megelőzést célzó erőfeszítések, melyeket az AIDS terjedésének lassítására, valamint a veszélyes életvitel megváltoztatására tettek?
Indonesian[id]
Seberapa berhasilkah upaya pencegahan dalam memperlambat penyebaran HIV dan mengubah perilaku berisiko tinggi?
Igbo[ig]
Olee ihe ịga nke ọma ndị e nweworo ná mgbalị ndị e mere ibelata mgbasa nke ọrịa AIDS nakwa n’igbochi àgwà ndị pụrụ ịkpata ya?
Iloko[ilo]
Kasano kaballigi dagiti panangikagumaan a manglapped iti panagsaknap ti AIDS ken ti panangbalbaliw kadagiti kababalin a pakaigapuan ti pannakayakarna?
Italian[it]
I programmi di prevenzione sono serviti a rallentare la diffusione dell’AIDS e a modificare i comportamenti a rischio?
Japanese[ja]
エイズの拡大を抑え,危険な行動を改めさせる面で,予防努力はどれほどの効果を上げてきたでしょうか。
Korean[ko]
에이즈의 확산 속도를 늦추고 이 병에 걸릴 위험성이 높은 행실을 변화시키려는 예방 노력은 얼마나 성공을 거두었습니까?
Lithuanian[lt]
Kiek sėkmingos pastangos pristabdyti AIDS plitimą ir paskatinti žmones atsisakyti rizikingos gyvensenos?
Latvian[lv]
Kādus panākumus ir guvuši profilakses pasākumi, kuru mērķis ir ierobežot AIDS izplatību un mudināt cilvēkus atteikties no riskantiem paradumiem?
Malayalam[ml]
എച്ച്ഐവി ബാധയ്ക്കിടയാക്കുന്ന അപകടകരമായ ജീവിതരീതികളിൽ മാറ്റംവരുത്താനും എയ്ഡ്സ് വ്യാപനത്തിന്റെ വേഗം കുറയ്ക്കാനും ഉള്ള ശ്രമങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിജയകരമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്?
Burmese[my]
အေ့ဒ်စ်ရောဂါပြန့်ပွားမှုကို နှေးကွေးစေရေးနှင့် အန္တရာယ်များသောအမူအကျင့်များကို ပြောင်းလဲပေးရေးတို့တွင် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုများသည် မည်မျှအောင်မြင်ခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilken grad har forebyggende tiltak redusert spredningen av aids og fått folk i høyrisikogruppene til å legge om livsstilen?
Nepali[ne]
जुन रफ्तारमा एड्स फैलिरहेको छ त्यसलाई कम गर्ने र जोखिमपूर्ण आनीबानीहरूमा परिवर्तन ल्याउने सन्दर्भमा गरिएका रोकथामका प्रयासहरू कत्तिको सफल भएका छन् त?
Dutch[nl]
Hoeveel succes hebben preventiepogingen gehad als het erom gaat de verspreiding van aids af te remmen en risicogedrag te veranderen?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito yoyesayesa kuchepetsa kufalikira kwa Edzi ndi kusintha khalidwe la anthu limene angatenge nalo Edzi yayenda bwanji?
Polish[pl]
Jaką rolę w hamowaniu epidemii AIDS odgrywają programy prewencyjne? Czy skłaniają ludzi do zaniechania zachowań grożących infekcją?
Portuguese[pt]
Até que ponto as medidas preventivas diminuíram o alastramento da Aids e mudaram comportamentos de alto risco?
Romanian[ro]
Cât de eficiente s-au dovedit eforturile făcute pentru a încetini răspândirea SIDA şi a schimba comportamentul care poate duce la infectarea cu HIV?
Russian[ru]
Насколько успешными оказались предупредительные меры в снижении распространенности СПИДа и изменении образа жизни групп высокого риска?
Sinhala[si]
ඒඩ්ස් ව්යාප්තිය අඩාළ කිරීමට හා රෝගය බෝවීමට දායක වන හැසිරීම වෙනස් කිරීමට ගෙන තිබෙන පියවරවලින් කොතරම් සාර්ථකත්වයක් අද්දැක තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Podarilo sa snahou o prevenciu spomaliť šírenie AIDS a zmeniť rizikové správanie ľudí?
Slovenian[sl]
Kako učinkoviti so pri upočasnjevanju širjenja aidsa in spreminjanju nevarnega načina življenja preventivni ukrepi?
Shona[sn]
Kuedza kudzivirira kwave kuchibudirira sei kuderedza kupararira kweAIDS uye kuderedza maitiro ane ngozi zvikuru anokonzera kupararira kwoutachiona hweHIV?
Albanian[sq]
A kanë pasur sukses përpjekjet për parandalimin e SIDA-s që përhapja e saj të ngadalësohet dhe të frenohen ato praktika ku rreziku i ngjitjes së virusit është i madh?
Serbian[sr]
Koliko su preventivne mere uspešne u obuzdavanju side i menjanju visokorizičnog načina života?
Southern Sotho[st]
Boiteko ba ho thibela AIDS bo atlehile hakae ho fokotseng lebelo leo e atang ka lona le ho fetola mekhoa ea bophelo e ka behang motho kotsing ea ho tšoaroa ke eona?
Swedish[sv]
Hur framgångsrika har de förebyggande insatserna varit när det gäller att bromsa upp spridningen av aids och förändra högriskbeteenden?
Swahili[sw]
Kumekuwa na mafanikio gani katika jitihada za kuzuia UKIMWI usienee na katika jitihada za kubadili mazoea hatari yanayofanya watu waambukizwe?
Congo Swahili[swc]
Kumekuwa na mafanikio gani katika jitihada za kuzuia UKIMWI usienee na katika jitihada za kubadili mazoea hatari yanayofanya watu waambukizwe?
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் பரவுவதைத் தாமதப்படுத்துவதிலும் பேராபத்தை விளைவிக்கும் நடத்தை முறைகளை மாற்றுவதிலும் தடுப்பு முயற்சிகள் எந்தளவு வெற்றி பெற்றுள்ளன?
Tagalog[tl]
Gaano katagumpay ang mga pagsisikap na pabagalin ang pagkalat ng AIDS at baguhin ang mga kaugalian ng mga tao na nagiging sanhi ng pagkahawa?
Tswana[tn]
Go ile ga nna le katlego e e kana kang mo maitekong a go dira gore AIDS e se ka ya anama ka bonako le mo go fokotseng mekgwa e e dirang gore batho ba tshwaediwe ke HIV?
Tsonga[ts]
Xana matshalatshala yo byi sivela ma humelele ku fikela kwihi eku endleni leswaku AIDS yi nga hangalaki ngopfu ni ku cinca vanhu leswaku va nga tikhomi hi ndlela leyi nga ta va hoxa ekhombyeni?
Twi[tw]
Nkɔso bɛn na wɔanya wɔ mmɔden a wɔrebɔ sɛ wobesiw AIDS ano na wɔama ɔmanfo asakra wɔn su a ɛma wonya HIV no mu aba?
Ukrainian[uk]
Чи існують якісь профілактичні заходи, які б могли запобігти поширенню ВІЛ-інфекції і заохотити людей змінити свій спосіб життя?
Xhosa[xh]
Ingakanani inkqubela esele yenziwe kwimigudu yokuthintela ukwanda kukaGawulayo nokuphucula indlela abantu abaziphatha ngayo ebabeka esichengeni sokwasulelwa sesi sifo?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn akitiyan àtidènà àrùn yìí ṣe dín ìtànkálẹ̀ àrùn náà kù tó, àti pé báwo ló ti ṣe mú káwọn èèyan yí ìwà wọn tó lè mú kí wọ́n lùgbàdì àrùn padà?
Chinese[zh]
为了延缓爱滋病蔓延的趋势,各国展开了预防工作,让人民知道某些行为容易感染病毒,不能继续下去。 预防工作有什么成效呢?
Zulu[zu]
Imizamo yokugoma iye yaphumelela kangakanani ekunqandeni ukusakazeka kwengculaza nokushintsha ukuziphatha okuyingozi?