Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lederartiklen „Mennesket kontra naturen“ i New York Times for den 1. januar 1968 sagde i sit sidste afsnit: „Der er en grænse for hvor mange mennesker der kan leve på jorden.
Greek[el]
Στην τελευταία παράγραφο του κυρίου άρθρου της πάνω στο θέμα «Ο Άνθρωπος κατά της Φύσεως,» η εφημερίς Τάιμς της Νέας Υόρκης, στο φύλλο της τής 1ης Ιανουαρίου 1968, έλεγε: «Η ικανότης της γης να συντηρήση ανθρώπινη ζωή είναι περιωρισμένη.
English[en]
In the closing paragraph of its editorial on the subject “Man versus Nature,” the New York Times, under date of January 1, 1968, said: “Earth’s capacity to support human life is finite.
Spanish[es]
En el párrafo final de su editorial sobre el tema “El hombre contra la Naturaleza,” el Times de Nueva York, con fecha de 1 de enero de 1968, dijo: “La capacidad de la Tierra para sostener la vida humana es finita.
Finnish[fi]
Aihetta ”Ihminen luontoa vastaan” käsitelleen pääkirjoituksensa viimeisessä kappaleessa New York Times sanoi 1.1.1968: ”Maapallon kyky ylläpitää ihmiselämää on rajallinen.
French[fr]
Dans le dernier paragraphe de son article intitulé “L’homme contre la nature”, le New York Times du 1er janvier 1968 dit : “Les possibilités de la terre pour ce qui est de soutenir la vie de l’homme sont limitées.
Italian[it]
Nel paragrafo conclusivo del suo articolo di fondo sul soggetto “L’uomo contro la natura”, il Times di New York, in data 1° gennaio 1968, disse: “La proprietà della terra di sostenere la vita umana è limitata.
Norwegian[nb]
I New York Times for 1. januar 1968 sto det i det siste avsnitt av en lederartikkel som het «Mennesket kontra naturen»: «Jordens evne til å opprettholde menneskenes liv er begrenset.
Dutch[nl]
In de laatste paragraaf van het redactionele artikel over het onderwerp „De mens contra de natuur”, dat in de New York Times van 1 januari 1968 verscheen, werd gezegd: „Aan het vermogen van de aarde om het menselijke leven in stand te houden, is een grens gesteld.
Polish[pl]
W gazecie New York Times z 1 stycznia 1968 roku ukazał się artykuł redakcyjny pod tytułem „Człowiek przeciwko przyrodzie”, gdzie pod koniec powiedziano: „Możliwości utrzymania życia ludzkiego na ziemi są ograniczone.
Portuguese[pt]
O jornal Times de Nova Iorque, em 1o de janeiro de 1968, disse no parágrafo final de seu editorial sobre o assunto “O Homem Contra a Natureza”: “A capacidade da terra para sustentar a vida humana é finita.