Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن تسقط ( إيمّا ) و تتأذّى.
Bulgarian[bg]
Не искам Ема да падне и да се нарани.
Bosnian[bs]
Nisam htio da Emma padne i ozlijedi se.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, aby Emma spadla a ublížila si.
German[de]
Ich wollte nicht, dass Emma rausfällt und sich verletzt.
Greek[el]
Δεν θέλω η Έμμα να πέσει και να χτυπήσει.
English[en]
I didn't want Emma to fall out and get hurt.
Spanish[es]
No quería que Emma cayese y se lastimara.
Finnish[fi]
En halunnut Emman putoavan ja loukkaavan itseään.
French[fr]
Je ne voulais pas qu'Emma tombe et se blesse.
Hebrew[he]
לא רציתי שאמה תיפול ותיפצע.
Croatian[hr]
Nisam htio da Emma padne i ozlijedi se.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy Emma kiessen, és baja legyen.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin Emma jatuh dan terluka.
Italian[it]
Non voglio che Emma cada e si faccia male.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat Emma eruit zou vallen en zich pijn zou doen.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby Emma wypadła i się skaleczyła.
Portuguese[pt]
Não queria que a Emma caísse e se magoasse.
Slovenian[sl]
Nisem hotel, da bi Emma padla in se poškodovala.
Serbian[sr]
Nisam htio da Emma padne i ozlijedi se.
Swedish[sv]
Så att inte Emma ramlar ut och slår sig.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้เอมม่าตกและเจ็บตัว
Turkish[tr]
Emma'nın düşüp yaralanmasını istemiyorum.