Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie oomblik, voor die groot dag van Jehovah, is die Christendom se geestelikes figuurlik gesproke so vol soetwyn dat hulle skaars bewus is van hierdie bevel van die Allerhoogste.
Amharic[am]
ከይሖዋ ታላቅ የጦርነት ቀን በፊት ባለው በዚህ ዘመንም ቢሆን የሕዝበ ክርስትና ቀሳውስት በምሳሌያዊ ሁኔታ በተሃ ጠጅ ስለጠገቡ ይህን ከልዑል አምላክ የተላከባቸውን መልእክት ማስተዋል አልቻሉም።
Arabic[ar]
فالآن، قبل يوم يهوه العظيم، يمتلئ رجال دين العالم المسيحي مجازيا من الخمر بحيث لا يكادون يدرون بهذا الامر الصادر من العليّ.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan mismo, bago kan dakulang aldaw ni Jehova, an klero nin Kakristianohan sa piguratibong paagi budal nang marhay sa mahamis na arak kaya haros mayo na sindang pag-aram sa pangapodan na ini hale sa Kaharohalangkawe.
Bemba[bem]
Ino ine nshita, ilyo ubushiku bwa kwa Yehova ubukulu bushilafika, bashimapepo ba mu Kristendomu baba nga banwa umwangashi uwalowa ica kuti tabomfwa no ku kukambisha kwa Wapulamo.
Bulgarian[bg]
Точно днес, преди великия ден на Йехова, духовенството на псевдохристиянството, образно казано, е толкова пияно, че едва ли съзнава тази заповед на Всевишния.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi, bifo long bigfala dei blong Jeova, i olsem we ol lida blong Krisendom* tu oli fulap long swit waen, mekem se tingting blong olgeta i no kliagud blong luksave oda ya we i kamaot long Haefala God. !
Bangla[bn]
ঠিক এখন, যিহোবার মহৎ দিনের পূর্বে খ্রীষ্টীয় জগতের পাদ্রিরা রূপকভাবে মিষ্ট দ্রাক্ষারসে এত মত্ত যে তারা সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষের এই আদেশ সম্বন্ধে সামান্যই সচেতন।
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, una pa sa dakong adlaw ni Jehova, ang klero sa Kakristiyanohan mahulagwayong hubog sa tam-is nga bino nga wala silay pagpakabana niining sugoa gikan sa Labing Hataas.
Chuukese[chk]
Iei chok, mwen ewe ranin Jiowa mi lapalap, ekkewe nouwisen Christendom ra kon unummong wain mi ngar, ina minne, rese lien meefi ena kokko seni ewe mi Unusen Tekia.
Czech[cs]
Právě nyní, před velkým Jehovovým dnem, jsou duchovní křesťanstva, obrazně řečeno, tak plní sladkého vína, že si tento příkaz Nejvyššího stěží uvědomují.
Danish[da]
Også i dag, før Jehovas store dag, er der i kristenheden religiøse ledere der billedligt talt er så fulde af sød vin at de knap lægger mærke til denne opfordring fra den Allerhøjeste.
German[de]
Gerade jetzt, vor dem großen Tag Jehovas, ist die Geistlichkeit der Christenheit sinnbildlich so voll süßen Weines, daß diese Aufforderung des Höchsten kaum in ihr Bewußtsein dringt.
Ewe[ee]
Fifi laa, hafi Yehowa ƒe ŋkeke gã la nava la, Kristodukɔa ƒe subɔsubɔhakplɔlawo mu aha yeye le kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ nu ale gbegbe be womele Dziƒoʋĩtɔ la ƒe yɔyɔ sia sem kura koŋ o.
Efik[efi]
Idahaemi, mbemiso akwa usen Jehovah, mme ọkwọrọ ederi Christendom ke ndamban̄a usụn̄ ẹyọhọ ye obufa wine tutu mmọ ifiọkke iban̄a ewụhọ otode Ata Edikon̄ mi.
Greek[el]
Ακριβώς τώρα, πριν από τη μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά, ο κλήρος του Χριστιανικού κόσμου είναι από συμβολική άποψη τόσο γεμάτος με γλυκό κρασί ώστε ούτε καν αντιλαμβάνεται αυτή τη διαταγή του Υψίστου.
English[en]
Right now, before the great day of Jehovah, Christendom’s clergy are figuratively so full of sweet wine that they are barely conscious of this summons from the Most High.
Spanish[es]
Hoy mismo, antes del gran día de Jehová, el clero de la cristiandad está, en sentido figurado, tan harto de vino dulce, que apenas se percata de la orden del Altísimo.
Estonian[et]
Just praegu, enne Jehoova suurt päeva, on ristiusu vaimulikud piltlikus mõttes end viinavirret nii täis joonud, et nad seda Kõigekõrgema käsku vaevalt tähele panevad.
Persian[fa]
همین حالا، پیش از روز عظیم یَهُوَه، روحانیان جهان مسیحیت به طور مجازی آنقدر شراب یا عصارهٔ انگور نوشیدهاند که احضاریهٔ قادر متعال را درک نمیکنند.
Finnish[fi]
Juuri tällä hetkellä, ennen Jehovan suurta päivää, kristikunnan papit ovat kuvaannollisesti puhuen niin täynnä makeaa viiniä, että he tuskin tajuavat tätä Korkeimman käskyä.
French[fr]
Actuellement, alors que le grand jour de Jéhovah est devant nous, les membres du clergé de la chrétienté sont figurément parlant tellement pleins de vin doux que c’est à peine s’ils entendent l’injonction que leur adresse le Très-Haut.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, dani Yehowa gbi kpeteŋkpele lɛ aaaba lɛ, Kristendom osɔfoi lɛ etɔrɔ kɛ wein dɔkɔdɔkɔ yɛ mfonirifeemɔ mli aahu akɛ amɛnuuu fãmɔ nɛɛ ni jɛ Ŋwɛi Flooflonyo lɛ dɛŋ lɛ he.
Hebrew[he]
כעת, לפני יום יהוה הגדול, ניתן לומר בלשון השאלה שכמורת הנצרות רוויה בעסיס, כלומר יין מתוק, עד כדי כך שכמעט אינה מודעת לצו זה מאת האל העליון.
Hindi[hi]
अभी, यहोवा के महान दिन से पहले, मसीहीजगत के पादरी लाक्षणिक रूप से नये दाखमधु के नशे में इतने चूर हैं कि उन्हें परमप्रधान की इस आज्ञा का कतई ध्यान नहीं।
Hiligaynon[hil]
Karon mismo, antes ang dakung adlaw ni Jehova, ang klero sang Cristiandad malaragwayon nga puno sing matam-is nga alak amo nga halos wala na nila matalupangdi ining sugo sang Labing Mataas.
Croatian[hr]
Svećenstvo nazovikršćanstva je upravo sada, prije velikog dana Jehovinog, u simboličnom smislu toliko opijeno novim vinom da gotovo uopće nije svjesno poziva koji dolaze od Najvišega.
Hungarian[hu]
Éppen most, Jehova nagy napja előtt a kereszténység papsága jelképes értelemben olyannyira telve van borral, hogy aligha fogja fel ezt a Legfelségesebbtől származó felszólítást.
Armenian[hy]
Հենց հիմա՝ Եհովայի ահեղ օրը գալուց ճիշտ առաջ, քրիստոնեական աշխարհի կղերներն այլաբանորեն այնպես են արբել քաղցր գինուց, որ հազիվ թե գիտակցեն Բարձրյալի այս կոչի լրջությունը։
Western Armenian[hyw]
Ճիշդ հիմա, Եհովայի մեծ օրուընէ առաջ, Քրիստոնեայ Աշխարհի կղերները այլաբանօրէն ա՛յնքան լեցուած են ‘քաղցուով’, որ Ամենակալին այս դատաստանի հրաւէրին համար զգաստ անգամ չեն։
Indonesian[id]
Sekarang ini, sebelum hari besar Yehuwa, para pemimpin agama Susunan Kristen secara kiasan begitu kembung dengan anggur manis sehingga mereka sama sekali tidak menyadari perintah dari Yang Mahatinggi ini.
Iloko[ilo]
Uray pay itan, sakbay ti dakkel nga aldaw ni Jehova, dagiti klero ti Kakristianuan piguratibo a nabartekda unay iti nasam-it nga arak, isu a dida ikankano daytoy a bilin a naggapu iti Kangatuan.
Icelandic[is]
Á þessari stundu, fyrir hinn mikla dag Jehóva, eru klerkar kristna heimsins í táknrænni merkingu svo drukknir af ‚víni‘ að þeir vita varla af þessari fyrirskipun hins hæsta.
Italian[it]
Proprio ora, prima del grande giorno di Geova, gli ecclesiastici della cristianità sono simbolicamente così pieni di vino dolce che quasi non si rendono conto di questo invito perentorio dell’Altissimo.
Japanese[ja]
まさに今,エホバの大いなる日を前にして,キリスト教世界の僧職者は,比喩的な意味で甘いぶどう酒に満たされているため,至高者からのその命令にほとんど気づいていません。
Kongo[kg]
Sesepi yai, na ntwala ya kilumbu ya nene ya Yehowa, bamfumu ya Kikristu kele ya kufuluka vinu ya mpa na mutindu ya kifwani, na mpila nde bau kezaba kwabo ve ntuma yai ya kekatuka na Muntu ya Kuluta Kuzanguka.
Lingala[ln]
Sikawa, liboso ete mokolo monene ya Yehova eya, na elobeli ya elilingi, bakonzi ya mangomba ya boklisto bamipesi na vinyo ya elɛngi na boye ete bazali kotya likebi te na etinda oyo euti na Oyo-Aleki-Likoló.
Lozi[loz]
Ona fa, pili lizazi la Jehova le lituna li si ka taha kale, ba bahulu ba bulapeli ba Krestendomu ba kozwi veine ye nca ka swanisezo kuli mane ha ba zibi ka za yona taelo ye ye zwelela ku Mwambakani-ya-Pahami.
Lithuanian[lt]
Būtent dabar, prieš didingą Jehovos dieną, krikščionijos dvasininkija, vaizdingai kalbant, yra taip prisigėrusi saldaus vyno, kad vargu ar besupranta šį Aukščiausiojo kvietimą.
Luvale[lue]
Noholyapwa, shimbu kanda likumbi lyaYehova lyalinene lihete, vatwamina vamukwitava chamakuli chamuKulishitendomu vanalifwane navatu vanapende vinyo vyavihya nakuhona jino kwijiva lushimbi vanahane kuli ou Wakulitulaho.
Latvian[lv]
Tieši tagad, laikā pirms Jehovas lielās dienas, kristīgās pasaules garīdzniecība pārnestā nozīmē tik ļoti ir noreibusi no vīna, ka gandrīz nav spējīga sadzirdēt šo Visaugstākā pavēli.
Marshallese[mh]
Kiõ, mokta jen ran eo elap an Jehovah, ri tel in kabuñ ko an Christendom rej einlok wõt ilo kõkkar bwe kin air obrak kin wine ko retõñal renañin ban jelã kin kien in jen Eo Eutiejtata.
Macedonian[mk]
Токму сега, пред големиот Јеховин ден, свештенството на христијанскиот свет во симболична смисла толку е полно со слатко вино што едвај е свесно за овие заповеди од Највишиот.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മഹാദിവസത്തിനുമുമ്പ് ഇപ്പോൾ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ പുരോഹിതവർഗം ആലങ്കാരികാർഥത്തിൽ “പുതുവീഞ്ഞു” കുടിച്ചു മത്തരായിരിക്കുകയാണ്. അതുകൊണ്ട്, അത്യുന്നതനിൽനിന്നുള്ള ഈ ആജ്ഞയെക്കുറിച്ച് അവർ ബോധവാന്മാരല്ല.
Marathi[mr]
आता देखील, यहोवाच्या महान दिवसाआधी, ख्रिस्तीधर्मजगताचे पाळक लाक्षणिकरीत्या द्राक्षारसाच्या नशेने इतके मस्त झाले आहेत की त्यांना परात्पराच्या आज्ञेची थोडीसुद्धा जाण राहिलेली नाही.
Burmese[my]
ယခုပင် ယေဟောဝါ၏ကြီးစွာသောနေ့မတိုင်မီ ခရစ်ယာန်ဘောင်ဓမ္မဆရာများသည် အမြင့်ဆုံးသောဘုရားထံတော်မှ ဤဆင့်ခေါ်ချက်များကို သတိမမူမိလောက်အောင် ပုံဆောင်သဘောအရ ချိုသောစပျစ်ရည်နှင့် ပြည့်ကယ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Nettopp nå, før Jehovas store dag, er kristenhetens prester billedlig talt så fulle av søt vin at de knapt er klar over denne bydende oppfordringen fra Den Høyeste.
Niuean[niu]
He mogonei, ato hoko e aho lahi a Iehova, ko e tau akoako Kerisitenitome kua fakatai ke puke ai ke he uaina humelie ne kua nakai maimaina a lautolu ke he tau poakiaga mai he Mua Ue Atu.
Dutch[nl]
Nu, op dit moment, vóór de grote dag van Jehovah, zijn de geestelijken van de christenheid in figuurlijke zin zo vol zoete wijn dat deze oproep van de Allerhoogste amper tot hen doordringt.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, pele ga letšatši le legolo la Jehofa, ka tsela ya seswantšhetšo baruti ba Bojakane ba tagilwe ke sebela mo e lego gore ba nyaka ba sa lemoge taelo ye e tšwago go Yo Godimo-dimo.
Nyanja[ny]
Tsopano lino, lisanafike tsiku lalikulu la Yehova, akuluakulu a Dziko Lachikristu mophiphiritsa aledzeratu naye vinyo watsopano koti sakumva lamulo limeneli la Wam’mwambamwamba.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਵੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਨਵੀਂ ਮੈ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਮਸਤ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਇਸ ਹੁਕਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਚੇਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Awor aki mes, promé cu e dia grandi di Jehova, clero di cristiandad, figurativamente, ta asina yen di biña dushi cu apénas nan ta conciente dje mandamentu aki for dje Haltísimo.
Polish[pl]
Również w naszych czasach, przed wielkim dniem Jehowy, duchowni chrześcijaństwa w sensie przenośnym tak się opili „słodkim winem”, że wcale nie są świadomi tych poleceń Najwyższego.
Pohnpeian[pon]
Ahnsouwet, mwohn rahn lapalap en Siohwa, kaun kan en pelien Kristendom ni karasaras inenen dirkihla wain me karehda ren pohnsehsehla kehkehlik wet sang rehn me Keieu Lapalap.
Portuguese[pt]
Agora mesmo, antes do grande dia de Jeová, os clérigos da cristandade estão figurativamente tão cheios de vinho doce, que mal se dão conta desta exortação do Altíssimo.
Rundi[rn]
N’ubu nyene, imbere y’umusi uhambaye wa Yehova, indongozi z’Abitwa Abakirisu ziraborewe cane vino y’umusosera mu buryo bw’ikigereranyo, ku buryo iryo tegeko ry’Iyisumba Vyose bishaka kubabera nk’umugani.
Romanian[ro]
Chiar acum, înainte de ziua cea mare a lui Iehova, clericii creştinătăţii sunt, în sens figurativ, atât de plini de ‘must’, încât nu prea îşi dau seama de acest ordin din partea Celui Preaînalt.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, mbere y’uko umunsi ukomeye wa Yehova uza, mu buryo bw’ikigereranyo abayobozi ba kidini bo muri Kristendomu basinze vino iryoshye, ku buryo nta cyo bazi ku bihereranye n’iryo tegeko ryatanzwe n’Isumba Byose.
Slovak[sk]
Práve teraz, pred Jehovovým veľkým dňom, sú duchovní kresťanstva obrazne takí plní „sladkého vína“, že si sotva uvedomujú túto výzvu od Najvyššieho.
Slovenian[sl]
Duhovščina tako imenovanega krščanstva je namreč ravno sedaj, pred Jehovovim velikim dnem, figurativno rečeno tako opita z vinom, da se komajda zaveda teh pozivov Najvišjega.
Samoan[sm]
I le taimi nei lava, a o lei oo mai le aso tele o Ieova, ua matuā gula i se uiga faafaatusa taʻitaʻi lotu o Kerisinetoma i le uaina suamalie ua faigata ai ona latou malamalama i lenei faatonuga mai Lē Silisili Ona Maualuga.
Shona[sn]
Pari zvino, zuva guru raJehovha risati rasvika, vafundisi vechiKristudhomu nenzira yokufananidzira vakadhakwa kwazvo newaini inonaka zvokuti vanodokuva vasingazivi murayiro uyu unobva kuno Wokumusorosoro.
Albanian[sq]
Pikërisht tani, përpara ditës së madhe të Jehovait, klerikët e të ashtuquajturit krishterim janë, në mënyrë të figurshme, kaq të mbushur me verë të ëmbël, saqë vështirë të jenë të vetëdijshëm për këtë thirrje autoritare nga Më i Larti.
Serbian[sr]
Upravo sada, pred veliki dan Jehovin, sveštenstvo hrišćanskog sveta je u figurativnom smislu tako opijeno vinom da teško da je svesno ovog poziva od Svevišnjeg.
Sranan Tongo[srn]
Nownowde, bifo a bigi dei foe Jehovah, den kerki tiriman foe krestenhèit foeroe so nanga „switi win” na agersifasi, taki pikinmoro den no sabi noti foe a komando disi di e kon foe a Moro Heiwan.
Southern Sotho[st]
Hona joale, pele ho letsatsi le leholo la Jehova, baruti ba Bokreste-’mōtoana ka tšoantšetso ba tahiloe ke veine e monate hoo ho hang ba sa hlokomeleng taelo ena e tsoang ho Ea Holimo-limo.
Swedish[sv]
Just nu, före Jehovas stora dag, har kristenhetens präster i bildlig bemärkelse druckit så mycket sött vin att de knappt är medvetna om den här uppmaningen från den Högste.
Swahili[sw]
Sasa hivi, kabla ya siku kubwa ya Yehova, makasisi wa Jumuiya ya Wakristo wamelewa kitamathali divai mpya hivi kwamba, hawana habari juu ya amri hii kutoka kwa Aliye Juu Zaidi Sana.
Telugu[te]
యెహోవా మహాదినానికి ముందు ఇప్పుడు కూడా, క్రైస్తవమత సామ్రాజ్య మతనాయకులు సర్వోన్నతుని నుండి వచ్చే ఈ ఆజ్ఞను లక్ష్యపెట్టలేనంతగా అలంకార భావంలో పూర్తిగా క్రొత్త ద్రాక్షారసంలో మత్తులై ఉన్నారు.
Thai[th]
ใน เวลา นี้ เอง ซึ่ง เป็น ช่วง ก่อน จะ ถึง วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา กล่าว โดย นัย ได้ ว่า นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร เต็ม ล้น ไป ด้วย เหล้า องุ่น หวาน จน พวก เขา แทบ จะ ไม่ รับ รู้ พระ บัญชา นี้ ที่ มา จาก องค์ สูง สุด.
Tagalog[tl]
Sa mismong panahong ito, bago ang dakilang araw ni Jehova, ang klero ng Sangkakristiyanuhan ay punô ng matamis na alak sa makasagisag na paraan anupat halos hindi nila namamalayan ang utos na ito mula sa Kataas-taasan.
Tswana[tn]
Gone jaanong, pele ga letsatsi le legolo la ga Jehofa, baruti ba Labokeresete ba tletse ka bojalwa jo bo monate ka tsela ya tshwantshetso mo e leng gore ga ba kgone le go lemoga kgalemelo eno e e tswang go Mogodimodimo.
Tongan[to]
‘I he taimí ni, ki mu‘a ‘i he ‘aho lahi ‘o Sihová, ko e ha‘a faifekau ‘o Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané ‘oku nau mātu‘aki fonu ngutungutu fakaefakatātā ‘i he uaine fo‘ou ‘o ‘ikai ai te nau lāu‘ilo ki he fekau ko ‘eni mei he Fungani Mā‘olungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilyona lino, nobutanasika buzuba bupati bwa Jehova, ibasololi bacikombelo ba Kristendomu balimunywide waini uulweela cakuti aaya malailile aa Mupatikampatila tabaamvwide akabotu.
Tok Pisin[tpi]
Long nau stret, paslain long bikpela De bilong Jehova, ol pris pasto bilong ol lotu i holim nating nem Kristen, i olsem ol i dring planti wain tumas na ol i “spak,” na tingting bilong ol i no wok gut na ol i no inap harim gut dispela bikpela toksave i kam long God Antap Tru.
Turkish[tr]
Şu anda Yehova’nın büyük gününden önce, Hıristiyan âleminin din adamları simgesel anlamda öylesine çok ‘tatlı şarap’ içmiştir ki, En Yüce Olan’ın bu emrinin pek bilincinde değildirler.
Tsonga[ts]
Kona sweswi, emahlweni ka siku lerikulu ra Yehovha, vafundhisi va Vujagana hi ndlela yo fanekisela, va xurhe vinyo yo tsokombela lerova a va xi twi xileriso lexi xo huma eka La-nge-henhla-henhla.
Twi[tw]
Mprempren, bere a Yehowa da kɛse no nnya mmae no, Kristoman asɔfo ama nsamono atumi wɔn wɔ sɛnkyerɛnne kwan so araa ma wɔn adwene nkɔ Ɔsorosoroni no ahyɛde yi so mpo.
Tahitian[ty]
I teie nei taime, i mua i te mahana rahi o Iehova, no to ratou taero rahi i te uaina momona, ei auraa parau, aita ’tura te mau upoo faatere a te Amuiraa faaroo kerisetiano e faaroo ra i teie faaueraa e faataehia maira e te Teitei roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Саме тепер, перед великим днем Єгови, духівництво християнського світу у переносному значенні таке п’яне від солодкого вина, що навряд чи усвідомлює цей виклик від Усевишнього.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ, trước ngày lớn của Đức Giê-hô-va, hàng giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đầy tràn rượu ngọt theo nghĩa bóng, đến nỗi họ hầu như không ý thức được lệnh này từ Đấng Chí Cao.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ia muʼa ʼo te ʼaho lahi ʼo Sehova, ko te kau takitaki ʼo te Keletiate ʼe nātou konahia ʼi hona ʼaluʼaga fakatā, ʼo mole feala ai hanatou fakatokagaʼi te ʼu palalau ʼaia ʼo te Māʼoluga.
Xhosa[xh]
Sithetha nje, ngaphambi kokufika kwemini enkulu kaYehova, abefundisi beNgqobhoko bazintyintye kanobom ngewayini emnandi yokomfuziselo kangangokuba abazi nowathwethwa ngalo myalelo uvela kOsenyangweni.
Yapese[yap]
Ya chiney ni ngiyal’ u m’on ko rran rok Jehovah ma pi tayugang ko Kristendom e ba dake yad ba sug ko wain nib biech ni aram e dar nanged fan e re n’ey ni be yog e Ani Ga’ ngorad.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, kí ọjọ́ ńlá Jèhófà tó dé, àwùjọ àlùfáà Kirisẹ́ńdọ̀mù ti mu wáìnì dídùn yó kẹ́ri lọ́nà àfiṣàpèjúwe, débi pé agbára káká ni ojú wọn fi dá láti gbọ́ nípa àṣẹ tí ó ti ọ̀dọ̀ Ẹni Gíga Jù Lọ náà wá.
Zulu[zu]
Kwamanje, ngaphambi kosuku olukhulu lukaJehova, abefundisi beLobukholwa, ngokomfanekiso, basuthi iwayini kangangokuba abawuzwa lo myalo ovela koPhezukonke.