Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това включва и подпомагането на одиторите да намерят подходящия тон, език и послания, за да създават по-ясни текстове, които може да се разбират по-добре.
Czech[cs]
Podle mě to znamená také pomáhat auditorům najít správný tón, jazykové vyjádření a obsah, aby vytvořili jasnější a srozumitelnější sdělení.
Danish[da]
Efter min opfattelse omfatter dette også at hjælpe revisorerne med at finde den rette tone, det rette sprog og det rette budskab for at udarbejde klarere fortællinger, der bedre kan forstås.
German[de]
Nach meinem Verständnis umfasst dies auch, dass den Rechnungsprüfern geholfen wird, den richtigen Ton, die richtige Sprache und die richtigen Botschaften zu finden, damit ihre Darstellungen klarer und verständlicher werden.
Greek[el]
Κατά την αντίληψή μου, αυτό επιτάσσει επίσης να μπορούν τα μέλη του να χρησιμοποιούν ύφος, γλώσσα και μηνύματα κατάλληλα ώστε να παράγονται σαφέστερα και περισσότερο κατανοητά κείμενα.
English[en]
In my understanding, this also involves helping auditors finding the right tone, language and messages in order to producing clearer narratives that can be better understood.
Spanish[es]
A mi entender, esto también implica ayudar a los auditores a encontrar el tono, el lenguaje y los mensajes adecuados para producir un relato claro más comprensible.
Estonian[et]
Minu arvates tähendab see eesmärki aidata audiitoritel leida õige toon, keel ja sõnumid, et anda selgem ülevaade, mida oleks parem mõista.
Finnish[fi]
Käsittääkseni tarkastajia olisi tältä osin autettava löytämään oikea sävy, kieli ja viestit, jotta tuotettaisiin selkeämpiä ja paremmin ymmärrettävissä olevia asiakirjoja.
French[fr]
À mon sens, cela implique également d’aider les membres de la Cour des comptes à adopter le bon ton, à trouver les bons mots et à adresser les bons messages pour produire des écrits plus clairs pouvant être mieux compris.
Croatian[hr]
Prema mojem mišljenju, to također obuhvaća pomoć revizorima u pronalaženju odgovarajućeg tona, jezika i poruke za izradu jasnih izvješća koja se mogu lako razumjeti.
Hungarian[hu]
Értelmezésem szerint ez azt is jelenti, hogy az auditorokat az érthetőbb, egyértelműbb narratívák előállítása érdekében hozzá kell segíteni a megfelelő hangnem, nyelvezet és üzenetek megtalálásához.
Italian[it]
A mio avviso ciò comporta anche aiutare i revisori a trovare il tono, il linguaggio e il messaggio giusti per produrre argomentazioni più chiare che possano essere meglio comprese.
Lithuanian[lt]
Mano supratimu, tai taip pat reiškia, kad auditoriams reikia padėti pasirinkti tinkamą toną, kalbą ir tinkamai išdėstyti pagrindines mintis, kad turinys būtų aiškesnis ir lengviau suprantamas.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas ietver arī palīdzību revidentiem, meklējot pareizo pieeju, valodu un formulējumu, lai sagatavotu skaidrāku vēstījumu, ko var labāk saprast.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dan jinvolvi wkoll l-għoti ta' għajnuna lill-awdituri biex isibu t-ton, il-lingwa u l-messaġġi tajbin biex jipproduċu narrattivi aktar ċari li jistgħu jinftiehmu aħjar.
Dutch[nl]
Volgens mij houdt dit ook in dat we de controleurs de juiste toon, taal en boodschappen helpen te vinden om een duidelijker en inzichtelijker verhaal te brengen.
Polish[pl]
Moim zdaniem obejmuje to także pomaganie kontrolerom w doborze odpowiedniego tonu, języka i komunikatów w celu opracowywania jaśniejszych dokumentów, które są łatwiejsze do zrozumienia.
Portuguese[pt]
Em meu entender, tal também implica ajudar os auditores a encontrarem o tom, a linguagem e as mensagens certas, a fim de produzir conteúdos que possam ser mais bem compreendidos.
Romanian[ro]
În opinia mea, această constatare implică, de asemenea, sprijinirea auditorilor pentru a găsi abordarea, limbajul și mesajele adecvate, pentru a produce discursuri mai clare, care pot fi mai bine înțelese.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru k tomu patrí aj pomáhať audítorom, aby zvolili správny tón, jazyk a vyjadrili správne posolstvo, a tak vypracovali jasnejší text, ktorý bude zrozumiteľnejší.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju to vključuje tudi pomoč revizorjem pri iskanju pravega tona, jezika in sporočil za pripravo jasnih poročil, ki jih je mogoče lažje razumeti.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning innebär detta också att man hjälper revisorerna att finna den rätta tonen, språket och budskapen för att få fram tydligare beskrivningar som kan förstås bättre.