Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقنعني بالكذب على ( ليلي ) وإخبارها أن ( ستيفان ) سعيد.
Bulgarian[bg]
Убеди ме да излъжа Лили, да й кажа, че Стефан е щастлив.
Bosnian[bs]
On me je ubedio da lažu Lily, Reci joj da je Stefan bio zadovoljan.
Czech[cs]
Přesvědčil mě, abych Lily lhala a řekla jí, že je Stefan šťastný.
Danish[da]
Han lokkede mig til at lyve overfor Lily, at fortælle at Stefan var lykkelig.
German[de]
Er überzeugte mich davon, Lily anzulügen, ihr zu erzählen, dass Stefan glücklich wäre.
English[en]
He convinced me to lie to Lily, tell her that Stefan was happy.
Spanish[es]
Me convenció para que le mintiera a Lily, y le dijera que Stefan era feliz.
Persian[fa]
متقاعدم کرد تا به لیلی دروغ بگم و بهش بگم استفن خوشحاله
Finnish[fi]
Hän suostutteli minut valehtelemaan Lilylle, että Stefan oli onnellinen.
French[fr]
Il m'a convaincue de mentir à Lily, de lui dire que Stefan était heureux.
Hebrew[he]
הוא שיכנע אותי לשקר ללילי, להגיד לה שסטפן מאושר.
Croatian[hr]
Uvjerio me da lažem Lily, da joj kažem da je Stefan sretan.
Hungarian[hu]
Meggyőzött, hogy hazudjak Lily-nek, és mondjam azt, hogy Stefan boldog.
Indonesian[id]
Dia menyuruhku berbohong pada Lily, dengan bilang kalau Stefan bahagia.
Italian[it]
Mi convinse a mentire a Lily, a dirle che Stefan era felice.
Malay[ms]
Dia meyakinkan saya untuk menipu Lily, beritahunya yang Stefan gembira.
Dutch[nl]
Hij overtuigde me om tegen Lily te liegen, haar te vertellen dat Stefan gelukkig was.
Polish[pl]
Przekonał mnie, bym okłamała Lily i powiedziała jej, że Stefan jest szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Convenceu-me a mentir à Lily, a dizer-lhe que o Stefan estava feliz.
Romanian[ro]
M-a convins s-o mint pe Lily, să-i spun că Stefan era fericit.
Russian[ru]
Он уговорил меня солгать Лили, сказать ей, что Стэфан был счастлив.
Slovenian[sl]
Prepričal me je, da sem lagala Lily, ji rekla, da je Stefan srečen.
Serbian[sr]
Ubedio me je da lažem Lili, da joj kažem da je Stefan srećan.
Swedish[sv]
Han övertygade mig att ljuga för Lily och säga att Stefan var lycklig.
Turkish[tr]
Beni Lily'ye yalan söylemem için ikna etti. Stefan'ın mutlu olduğunu söylemem için.