Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا ذهبت بفرقتك إلى هناك الآن
Bosnian[bs]
Ili ćeš ih smjesta potjerati gore.
Czech[cs]
Teda pokud tam kluky hned nepošleš!
Danish[da]
Med mindre du får dine drenge derud NU!
Greek[el]
Εκτός κι αν βγάλεις τ'αγόρια σου έξω τώρα.
English[en]
Unless you get your boys out there now!
Spanish[es]
A menos que saques a tu banda ya mismo.
Estonian[et]
Välja arvatud juhul, kui sa saad oma poisid kohe lavale!
Hebrew[he]
אלא אם תוציא את הבחורים שלך עכשיו.
Croatian[hr]
Ili ćeš ih smjesta potjerati gore.
Macedonian[mk]
Доколку не ги извадеш нашите момци таму надвор сега!
Polish[pl]
Chyba, że twoi chłopcy wyjdą tam teraz.
Portuguese[pt]
A não ser que ponhas os teus rapazes ali imediatamente!
Romanian[ro]
Asta dacă nu trimiţi acum băieţii pe scenă.
Russian[ru]
Если только ты не выведешь своих парней прямо сейчас!
Slovenian[sl]
Razen če spraviš fante na oder.
Swedish[sv]
Om du inte skickar ut grabbarna nu.
Thai[th]
ยกเว้นจะเอานักดนตรีของคุณขึ้นเวที เดี๋ยวนี้!
Turkish[tr]
Adamlarını da alıp sahneye çıkmazsanız tabi!