Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Typ protiraketové obrany uplatňovaný Spojenými státy se radikálně liší od jejich dřívější politiky odstrašování, protože cílem této politiky bylo zabránit jedné zemi v odvetě vůči jiné zemi.
Danish[da]
Den type antimissilforsvar, USA anvender, er grundlæggende forskellig fra dets tidligere afskrækkelsespolitik, da formålet hermed var at forhindre ét land i at hævne sig på et andet land.
German[de]
Die Art der Raketenabwehr, wie sie von den Vereinigten Staaten praktiziert wird, unterscheidet sich grundlegend von ihrer früheren Politik der Abschreckung, denn deren Ziel war es zu verhindern, dass ein Land gegen ein anderes Rache übt.
Greek[el]
Ο τύπος αντιπυραυλικής άμυνας που εφαρμόζουν οι "νωμένες Πολιτείες είναι δραστικά διαφορετικός από την αποτρεπτική τους πολιτική κατά το παρελθόν, διότι σκοπός της εν λόγω πολιτικής ήταν να αποτραπούν πράξεις αντεκδίκησης μιας χώρας εις βάρος μιας άλλης.
English[en]
The type of anti-missile defence practised by the United States is radically different from its earlier deterrent policy, because the aim of that was to prevent one country from taking its revenge on another.
Estonian[et]
USA rakendatav raketitõrje erineb radikaalselt USA eelnevast tõrjuvast poliitikast, kuna selle eesmärgiks oli takistada üht riiki teisele kätte maksmast.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain harjoittama ohjuspuolustus eroaakin ratkaisevasti aiemmasta pelotepolitiikasta, koska sen tavoite on estää toista valtiota kostamasta toiselle.
French[fr]
Le type de défense antimissile pratiquée par les États-Unis est radicalement différent de sa politique de dissuasion précédente, parce qu'elle consistait à empêcher un pays de prendre sa revanche sur un autre.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok által gyakorolt rakétavédelem gyökeresen eltér a korábbi elrettentő politikától, mivel utóbbi azt kívánta megakadályozni, hogy valamely ország bosszút álljon egy másikon.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų naudojama tokio tipo priešraketingynyba radikaliai skiriasi nuo ankstesnės atgrasymo politikos, nes tos gynybos tikslas buvo neleisti vienai valstybei atkeršyti kitai valstybei.
Latvian[lv]
Amerikas Savienoto Valstu izmantotā pretraķešu aizsardzības sistēma radikāli atšķiras no šīs valsts iepriekšējās iebiedēšanas politikas, jo tās mērķis bija nepieļaut nevienai valstij atriebties citām valstīm.
Dutch[nl]
Het type raketafweer dat door de Verenigde Staten wordt gebezigd is fundamenteel anders dan zijn vroegere afschrikkingsbeleid, omdat het doel daarvan was te voorkomen dat het ene land wraak zou nemen op het andere.
Polish[pl]
Rodzaj obrony przeciwrakietowej wykorzystywany przez Stany Zjednoczone radykalnie różni się od wcześniejszej polityki odstraszania prowadzonej przez ten kraj, ponieważ jej założeniem było uniemożliwienie jednemu krajowi dokonania zemsty na innym kraju.
Portuguese[pt]
O tipo de defesa anti-míssil praticada pelos Estados Unidos é radicalmente diferente da sua anterior política dissuasiva, porque o objectivo desta era o de evitar que um país se vingasse de outro.
Slovak[sk]
Typ protiraketového obraného systému, ktorý Spojené štáty prevádzkujú, je radikálne odlišný od ich skoršej politiky zastrašovania, cieľom ktorej bolo predísť situácii, v ktorej by sa jedna krajina pomstila druhej.
Slovenian[sl]
Vrsta protiraketne obrambe, ki jo izvajajo Združene države, se temeljno razlikuje od njihove prejšnje odvračilne politike, katere cilj je bil preprečiti državi, da se maščuje drugi.
Swedish[sv]
Den typ av antimissilsystem som används av Förenta staterna skiljer sig radikalt från den tidigare avskräckningspolitiken, som hade som målsättning att hindra ett land från att hämnas på ett annat.