Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази незадължителна операция се извършва на сухо, в камера за опушване, само с кестенови дърва.
Czech[cs]
Tento volitelný proces je prováděn za sucha ve vyvíječi kouře výhradně na kaštanovém dřevě.
Danish[da]
Denne etape, der ikke er obligatorisk, foretages i en røggenerator og udelukkende med brug af kastanjetræ.
German[de]
In einem Raucherzeuger wird ausschließlich mit Kastanienholz trocken geräuchert.
Greek[el]
Αυτή η προαιρετική διαδικασία πραγματοποιείται σε ξηρό περιβάλλον, σε καπνιστήριο που τροφοδοτείται αποκλειστικά με ξυλεία καστανιάς.
English[en]
This optional process is carried out dry in a smoke generator with chestnut wood only.
Spanish[es]
Esta operación facultativa se lleva a cabo en seco, en un generador de humo y con madera de castaño exclusivamente.
Estonian[et]
Protsess viiakse soovi korral läbi kuivalt suitsutuskambris ning üksnes kastanipuu puiduga.
Finnish[fi]
Tämä on vaihtoehtoinen valmistusvaihe, ja savustus tapahtuu kuivana savustimessa, jossa käytetään yksinomaan kastanjapuuta.
French[fr]
Cette opération facultative est réalisée à sec, dans un générateur de fumée, avec du bois de châtaignier exclusivement.
Croatian[hr]
Taj neobavezni postupak obavlja se na suho, u generatoru dima, isključivo s pomoću drva kestena.
Lithuanian[lt]
Šis neprivalomas etapas gali būti atliekamas sausuoju būdu rūkykloje, naudojant tik kaštainių medieną.
Latvian[lv]
Tā ir izvēles iespēja, un žāvēto gaļu kūpina kūpinātavā, izmantojot tikai kastaņas malku.
Maltese[mt]
Dan il-proċess mhux obbligatorju jsir fin-niexef, ġo affumikatur, esklussivament b’injam tal-qastan.
Dutch[nl]
Deze optionele behandeling na het drogen gebeurt in een rookoven met uitsluitend kastanjehout.
Polish[pl]
Tę nieobowiązkową czynność przeprowadza się na sucho w generatorze dymu, wyłącznie z wykorzystaniem drewna kasztanowego.
Portuguese[pt]
A operação é facultativa, realizada a seco em gerador de fumo, exclusivamente com madeira de castanho.
Slovak[sk]
Táto nepovinná operácia sa vykonáva za sucha v generátore dymu výlučne s gaštanovým drevom.
Slovenian[sl]
Ta neobvezni postopek poteka na suho v generatorju dima, izključno s kostanjevim lesom.
Swedish[sv]
Denna valfria behandling utförs genom torrökning i en rökgenerator som eldas uteslutande med ved från kastanjeträd.