Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Sprachfamilien könnten als die vielen Bäume im Obstgarten der Sprache oder im Sprachenwald bezeichnet werden. Sprachen, die zu zehn dieser Familien gehören, werden von 1 bis 50 Prozent der Erdbevölkerung gesprochen.
Greek[el]
Αυτές τις μεγαλύτερες οικογένειες θα μπορούσαμε να τις παρομοιάσωμε με πολλά δένδρα μέσα στον κήπο ή το δάσος της ομιλίας, και από αυτές υπάρχουν δέκα που ομιλούνται κάπου από 1 έως 50 τοις εκατό του πληθυσμού της γης.
English[en]
These major families we might liken to so many trees in the orchard or forest of speech, and of these there are ten that are spoken by anywhere from 1 to 50 percent of earth’s population.
Spanish[es]
Pudiéramos asemejar estas familias principales a los muchos árboles del huerto o bosque del habla, y de éstos hay diez que hablan personas que representan del 1 al 50 por ciento de la población de la Tierra.
French[fr]
On pourrait comparer ces grandes familles à autant d’arbres d’un verger ou d’une forêt de langues. Dix de ces importantes familles ou arbres groupent des langues parlées par 1 à 50 pour cent de la population du globe.
Italian[it]
Queste maggiori famiglie potremmo paragonarle a tanti alberi nel frutteto o nella foresta del linguaggio, e di queste ce ne sono dieci che son parlate dall’1 al 50 per cento della popolazione della terra.
Dutch[nl]
Deze hoofdgroepen zouden wij kunnen vergelijken met even zoveel bomen in de boomgaard of het woud van de spraak, en hiervan zijn er tien die ergens op aarde door 1 tot 50 percent van de wereldbevolking worden gesproken.
Portuguese[pt]
Estas famílias principais podem ser assemelhadas a muitas árvores num pomar ou floresta da linguagem, e, dentre estas, há dez que são faladas por de 1 a 50 por cento da população da terra.