Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud bude tento systém zaveden, budeme za to z velké části vděčit vám, pane Coelho.
Danish[da]
Hvis SIS II nogensinde ser dagens lys, er det bl.a. Deres fortjeneste.
Greek[el]
Εάν το SIS II καταφέρει ποτέ να ολοκληρωθεί, θα οφείλουμε πολλά σε εσάς κύριε Coehlo.
English[en]
If SIS II ever sees the light of day, then we will owe much to you, Mr Coehlo.
Spanish[es]
Si SIS II llega a ver la luz algún día, mucho se deberá a usted, señor Coehlo.
Estonian[et]
Kui SIS II kunagi päevavalgust näeb, siis seda suuresti tänu teile, härra Coelho.
Finnish[fi]
Jos SIS II toteutuu, niin olemme paljon velkaa teille, hyvä jäsen Coelho.
French[fr]
Si SIS II voit le jour, eh bien il vous devra beaucoup, cher Monsieur Coehlo.
Hungarian[hu]
Ha a SIS II. egyszer megszületik, akkor sokkal tartozunk majd Önnek, Coehlo úr.
Italian[it]
Se il SIS II vedrà mai la luce, noi le saremo debitori, onorevole Coehlo.
Lithuanian[lt]
Jei SIS II kada ir išvys dienos šviesą, tai bus didžiulis jūsų nuopelnas, gerb. C. Coehlo.
Latvian[lv]
Ja SIS II kādreiz ieraudzīs dienasgaismu, tas lielā mērā būs jūsu nopelns, C. Coelho kungs.
Dutch[nl]
Als SIS II er ooit komt, dan is dat in niet geringe mate aan u te danken, mijnheer Coelho.
Polish[pl]
Jeżeli system SIS II wreszcie ujrzy światło dzienne, wówczas wiele będziemy panu zawdzięczać, panie pośle Coelho.
Slovak[sk]
Ak systém SIS II vôbec niekedy uzrie svetlo sveta, budeme vám, pán Coelho, v mnohom zaviazaní.
Slovenian[sl]
Če bo SIS II kdaj ugledal luč sveta, potem gre zasluga v veliki meri vam, gospod Coelho.
Swedish[sv]
Om SIS II någonsin blir verklighet har vi mycket att tacka er för, herr Coelho.