Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرض غبرييل غاسا، مراسل قسم الجرائم بصحيفة El Diario في نويفو لاريدو، لضرب مبرح بالشارع في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1997 على أيدي 12 ضابط شرطة كان من بينهم الضابط خوان أنطونيو تريفينيو.
English[en]
Gabriel Gaza, a crime reporter with the El Diario newspaper in Nuevo Laredo, was beaten up in the street on 7 October 1997 by about 12 police officers, including Inspector Juan Antonio Treviño.
Spanish[es]
Gabriel Gaza, reportero del crimen en el diario El Diario en Nuevo Laredo, fue golpeado en la calle el 7 de octubre de 1997 por aproximadamente 12 oficiales de policía, incluyendo al inspector Juan Antonio Treviño.
French[fr]
Gabriel Gaza, chroniqueur judiciaire au quotidien El Diario à Nuevo Laredo, a été frappé dans la rue le 7 octobre 1997 par une douzaine d’agents de police, dont l'inspecteur Juan Antonio Treviño.
Russian[ru]
Габриэль Гаса, репортер по уголовным делам газеты "Диарио" в Нуэво Лоредо, был избит на улице 7 октября 1997 года примерно 12 сотрудниками полиции, включая инспектора Хуана Антонио Тревиньо.