Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرَّرَ ( آرون ) أنَّ الطريقة الوحيدة في البقاء آمنين و الحصول على لقطات ثابتة هي بالطيرانِ ترادفياً مع المصور.
Bulgarian[bg]
Арон смята, че за да летят сигурно и да направят стабилни кадри, трябва да летят в тандем с оператора.
Bosnian[bs]
Aaron je odlučio da je najbolje da se ostane siguran i da se lijepo snimi, letenje u tandemu sa kamermanom.
Czech[cs]
Aaron se rozhodl, že nejlepší způsob, jak bezpečně udělat stabilní záběry, je letět v tandemu s kameramanem.
Greek[el]
Ο'αρον αποφάσισε ότι ο καλύτερος τρόπος για ασφάλεια αλλά και σταθερές λήψεις... είναι να πετάξει μαζί με ένα κάμεραμαν.
English[en]
Aaron's decided that the best way to keep safe and get stable shots is to fly tandem with a cameraman.
Spanish[es]
Aaron decidió que la mejor forma de cuidarse y conseguir capturas estables es volar en un tándem con un cámara.
Estonian[et]
Aaron otsustas, et parimaks viisiks saada stabiilseid võtteid on lennata koos operaatoriga.
French[fr]
Aaron a décidé que la meilleure façon de garder en sécurité et obtenir des coups stables est de voler en tandem avec un caméraman.
Hebrew[he]
ארון החליט שהדרך הטובה ביותר להשאר מוגן ולהשיג תמונות יציבות היא לעוף בצוותא עם הצלם.
Croatian[hr]
Aaron je odlučio da je najbolje da ostane siguran i da se ljepo snimi, letenje u tandemu sa kamermanom.
Hungarian[hu]
Aaron úgy döntött, hogy ahhoz, hogy stabil képeket készítsenek, tandemugrást kell végrehajtaniuk egy operatőrrel.
Italian[it]
Secondo Aaron, il modo migliore per non correre rischi e ottenere riprese stabili, e'volare in coppia con un cameraman.
Dutch[nl]
Aaron besloot dat de beste manier om het veilig te houden en stabiele opnames te maken is om in tandem met een cameraman te vliegen.
Polish[pl]
Aaron uznał, że najlepszy sposób na bezpieczne i stabilne ujęcia to lot w tandemie z kamerzystą.
Portuguese[pt]
Aaron definiu que o melhor jeito de filmagem segura e estável é voar junto com o cinegrafista.
Romanian[ro]
Aaron a stabilit că poate surprinde imagini stabile, dacă zboară în tandem cu cameramanul.
Russian[ru]
Аарон решил, чтобы спланировать безопасно и снять хорошие кадры, нужно лететь в тандеме с оператором.
Slovenian[sl]
Aaron meni, da bo najlažje ostal varen in dobil dobre posnetke, če bo letel v tandemu s snemalcem.
Serbian[sr]
Aron je odlučio da je najbolje da se ostane siguran i da se lepo snimi, letenje u tandemu sa kamermanom.
Turkish[tr]
Aaron, hem güvenli uçmak hem de stabil çekim yapmak için en iyisinin kameramanla ikili uçmak olduğuna karar verdi.
Vietnamese[vi]
Aaron quyết định cách tốt nhất để giữ an toàn và có những cảnh quay ổn định là cùng bay với người quay phim.