Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но видели прииждаща вода и отишли да приберат улова.
Czech[cs]
Ale viděli, jak ustupuje voda, a tak šli na ryby a humry.
English[en]
But that they saw the water roll back and they went to get the fish and the lobsters.
Spanish[es]
Vieron el agua retirarse y fueron por pescado y langosta.
Estonian[et]
Nad nägid, et meri langes ja nad läksid kalasid ja vähki korjama.
Finnish[fi]
Mutta he näkivät, kuinka vesi vetäytyi pois - ja menivät hakemaan kaloja ja hummereita.
French[fr]
Mais ils ont vu l'eau se retirer et ils sont allés prendre les poissons et les homards.
Hebrew[he]
אבל שהם ראו את המים מתגלגלים חזרה, והם הלכו להוציא את הדגים ואת הסרטנים.
Croatian[hr]
Ali onda su vidjeli da se voda povlaći i otišli su da pokupe ribe i jastoge.
Hungarian[hu]
Látták, hogy a víz visszahúzódik, és mentek, hogy halat és homárt fogjanak.
Dutch[nl]
Ze zag het water terugtrekken en ze gingen de vis en de kreeften halen.
Polish[pl]
Wtedy zobaczyli, że woda się cofa więc poszli wyłowić ryby i homary.
Portuguese[pt]
Mas que viram a água recuar e foram apanhar o peixe e as lagostas.
Romanian[ro]
Dar când au văzut că apa se retrage şi peştii şi homarii au rămas...
Slovenian[sl]
Ampak, ko so videli, da gre voda nazaj so šli po ribe in jastoge.
Serbian[sr]
Ali onda su videli da se voda povlači i otišli su da pokupe ribe i jastoge.
Swedish[sv]
När vattnet drog sig tillbaka gav de sig ut för att plocka upp all fisk och hummer.
Turkish[tr]
Suyun geri çekildiğini görmüşler ve balık tutmaya ve ıstakoz yakalamaya gitmişler.